СВОБОДУ ПЕРЕСУВАННЯ - переклад на Англійською

• freedom of movement
• free movement
• liberty of movement
• freedom to move
• freedom to travel
• freedom of navigation

Приклади вживання Свободу пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, він стає все більш популярним серед населення в цілому, тому що він дав мандрівникам свободу пересування, коли вони хотіли
However, it became increasingly popular among the general population because it gave travelers the freedom to travel when they wanted to

Під час так званого«різдвяного» перемир'я незаконні збройні формування, що підтримуються Росією, 44 рази обмежували свободу пересування спостерігачів.
During the so-called"Christmas" armistice Russia-backed illegal armed formations restricted the free movement of the monitors in 44 cases.

Цей результат робить нечинним угоду про свободу пересування між Швейцарією і ЄС.
This model is applied to the agreement on the free movement of persons between Switzerland and the European Union.

Беручи на себе виклик забезпечити свободу пересування для всіх, включно з людьми з обмеженими фізичними можливостями, протягом проведення Ігор в Токіо, Toyota.
Taking on the challenge to provide the freedom to move to everyone including those with impairments through the Tokyo 2020 games, Toyota will.

Торговець людьми відбирає у жертви основні права людини: свободу пересування та вибору, контролювання свого тіла
The trafficker takes away the basic human rights of the victim: the freedom to move, to choose, to control her body

демонструючи, як одного дня автоматизовані транспортні засоби зможуть надати свободу пересування кожному.
demonstrating how automated vehicles could one day offer the freedom to move everyone.

демонструючи, як одного дня автоматизовані транспортні засоби зможуть надати свободу пересування кожному.
demonstrating how automated vehicles could one day offer the freedom to move everyone.

Укладені на європейському рівні договори гарантують громадянам Мальти свободу пересування в рамках ЄС:
EU Treaties on free movement of persons allow Maltese citizens to live, work

В межах нової стратегії Volvo Cars прагне забезпечити свободу пересування для клієнтів через персоналізований,
Under its new company purpose, Volvo Cars aims to provide customers with the Freedom to Move in a personal, sustainable

За Конституцією кожен громадянин Росії має право на свободу пересування- тобто може жити,
Under the Constitution each citizen of Russia has the right for a freedom of movement- that is can live,

Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який здійснює гуманітарну допомогу, необхідну для здійснення ним своїх функцій.
The parties to the conflict must ensure the freedom of movement of authorised humanitarian relief personnel essential to the exercise of their functions.

Для пересічного українця відчуття постімперської величі не може замінити свободу пересування об'єднаною Європою,
For an ordinary Ukrainian, a sense of post-imperial greatness cannot replace the freedom of movement in United Europe,

Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який займається наданням гуманітарної допомоги, необхідної для здійснення його функцій.
The parties to the conflict must ensure the freedom of movement of authorised humanitarian relief personnel essential to the exercise of their functions.

(Норма 55)Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який надає гуманітарну допомогу, необхідну для здійснення його функцій.
Rule 56: The parties to the conflict must ensure the freedom of movement of authorized humanitarian relief personnel essential to the exercise of their functions.

Загалом, я б назвала його глобальним рухом, що складається з різних напрямів боротьби за свободу пересування і вимагає скасування будь-яких кордонів.
In a nutshell, I would call it a global movement made up of many different struggles for the freedom of movement that express the demand for the end to all borders.

розпорядженні в кутку приміщення, щоб виступаюча частина меблів не заважала свободу пересування.
the protruding part of the furniture does not interfere with freedom of movement.

Але застосування моторного транспорту незабаром змінило суспільство так, що значно обмежило людську свободу пересування.
But the introduction of motorized transport soon changed society in such a way as to restrict greatly man's freedom of locomotion.

Проте, він стає все більш популярним серед населення в цілому, тому що він дав мандрівникам свободу пересування, коли вони хотіли і де вони хотіли.
Though, they soon became highly popular among masses as they gave travelers the liberty to travel when and where they wanted to..

В Apple і Google виявили додаток, що дозволяє обмежувати свободу пересування жінок в Саудівській Аравії.
Apple and Google have been criticized for the application that allows restricting the freedom of movement of women in Saudi Arabia.

Anex Quant отримала визнання в преміальному сегменті колясок, завдяки функціональному дизайну, який уособлює богемний стиль і свободу пересування.
Anex Quant has won recognition in the premium segment of strollers thanks to its functional design which embodies bohemian style and the freedom of movement and travel.