ПЕРЕСУВАННЯ ТА - переклад на Англійською

• movement and
• of travel and
• of transportation and

Приклади вживання Пересування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

включно з правом людей на свободу пересування та свободу вираження поглядів і думок.
including people's right to freedom of movement, and freedom of expression and opinion.

включаючи свободу думок, пересування та свободу від катувань
including freedom of thought, freedom of movement, and freedom from torture

проект Закону України"Про внесення змін до"Закону України про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні".
of social services financing in Ukraine","> the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine on Freedom of Movement and Free Choice of Residence in Ukraine" was elaborated.

Належність громадянина до відповідної територіальної громади визначається його місцем проживання на її території згідно із Законом України"Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні"( 1382-15).
The membership of the citizen to the appropriate territorial community defined by its place of residence on its territory in accordance with the law of Ukraine"on freedom of movement and free choice of place of residence in Ukraine(1382-15).

європейський тиск на уряди Західної Африки щодо контролю за міграцією в Європі сприяв підриву регіональної свободи пересування та призвів до криміналізації мобільності взагалі.
European pressure on West African governments to control Europe-bound migration has contributed to undermining regional freedom of movement and led to the criminalisation of mobility altogether.

тривожною гуманітарною ситуацією на окупованих територіях у Донецькій і Луганській областях, яку посилює обмеження свободи пересування та гуманітарного доступу, що накладають незаконні збройні групи.
Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.

свободи пересування та доставки гуманітарної допомоги тим, хто її потребує.
freedom of movement and delivery of humanitarian assistance to those in need.

Покарання за несанкціоновані пересування та інші злочини були надзвичайно суворими і(на великий подив європейських спостерігачів,
The penalties for unauthorized movement and other crimes were exceptionally harsh and(much to the surprise of Western observers,

припинивши вільне пересування та юрисдикцію Європейського суду в країні,
ending free movement and the jurisdiction of the European Court of Justice in this country,

вибирають більш екологічні способи пересування та інше(див. рисунок 1).
choose more environmentally friendly means of transportation and more(see Figure 1).

вільного пересування та проживання в Іспанії громадян інших держав-членів Європейського Союзу(ЄС)
free movement and residence in Spain of nationals of other European Union(EU)

вільного пересування та проживання в Іспанії громадян інших держав-членів Європейського Союзу(ЄС)
free movement and residence in Spain of nationals of other European Union(EU)

Ст. 6 Закону України«Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні» зобов'язують як шукачів притулку, так і визнаних біженців протягом 10 днів після зміни місця проживання зареєструватися за новою адресою у встановленому цим законом порядку.
Article 6 of the Law of Ukraine“On the freedom of movement and free choice of the place of residence in Ukraine” oblige asylum seekers as well as the recognized refugees to register at the new address within 10 days from change of the place of residence in accordance with the procedure established by law.

Стаття 6 Закону України“Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні” визначає правила реєстрації місця проживання фізичних осіб,
Article 6 of the Law of Ukraine“On freedom of movement and free choice of place of residence in Ukraine” defines the rules of registration of the place of residence of individuals,

Таким чином, норми закону України"Про свободу пересування та про вільний вибір місця проживання в Україні" узгоджуються з нормами закону України"Про забезпечення прав
Thus, the norms of the law“On Freedom of Movement and Free Choice of Place of Residence in Ukraine” are consistent with the provisions of the Law on Ensuring the Rights

1 Свобода пересування та безвізовий режим для наших громадян;
1 Freedom of movement and visa-free travel for our citizens,

Відповідно до указу президента"Про додаткові заходи щодо реалізації права людини на свободу пересування та вільний вибір місця проживання",
In accordance with the Presidential Decree"On additional measures for realizing the human right to freedom of movement and free choice of place of residence,

Закону України«Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання»,
Of the Law of Ukraine„On freedom of movement and choice of residence”, a citizen of Ukraine,

сприяння свободі пересування та зменшення жертв серед цивільних громадян
facilitating freedom of movement, and limiting civilian casualties

установах догляду за дітьми, де є ключовими поняттями свобода пересування та можливість жителів налаштувати свій власний простір.
solution at day-care institutions, where freedom of movement and the opportunity for residents to customise their own personal space are key concepts.