A CONSCIENCE - переклад на Українською

• совість
• свідомість
• сумління
• совістю
• совісті
• свідомістю

Приклади вживання A conscience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fourth, only man has a conscience.
І тільки четвертий- людина з совістю.

We must now vote in someone with a conscience.
Нарешті є за кого проголосувати з чистою совістю.

Maybe someone did have a conscience.
У когось, можливо, була зневіра.

Can that be what we call a conscience?
Можливо, саме його ми називаємо розумом?

Because the alternative would be developing a conscience of your own.
Потому что иначе бы тебе пришлось развить собственную совесть.

For a good economist usually there must be a conscience and he has her to listen in many cases of the life.
У хорошого економіста звичайно повинна бути совість і він має її прислухатися в багатьох випадках свого життя.

God has given man a conscience to convict us of right
Бог дав людині совість, щоб відчувати межу між правильним

You need a conscience and constantly have to talk about it,
Для цього потрібно свідомість і постійно про це треба говорити на всіх рівнях,

Of course, some people do have a conscience, but it then becomes complicated for them to keep their posts.
Звичайно, у деяких людей є совість, але їм складно зберігати свої пости.

To conjure up a conscience in others is tempting to anyone who wishes to extend his control beyond the legal limits.
Спокуса пробудити в інших сумління виникає у кожного, хто хоче поширити свій контроль за межі правових рамок.

We should see in principle suicide as a marvellous possibility given to human beings because they have a conscience….
Ми в принципі повинні вважати самогубство дивною можливістю, даною людям, тому що в них є свідомість.

our University has literally had a soul and a conscience which today feature its personality
наш університет був буквально душу і совість, які сьогодні відрізняти його особистості

The other reason is, because we have need of external signs of so great a promise, because a conscience full of fear has need of manifold consolation.
Інша причина є та, що ми потребуємо зовнішніх ознак такої великої обітниці, бо сумління, сповнене страхом, потребує багатоскладової втіхи.

The fact is that all people are born with a conscience, and we all instinctively know when we have been wronged or when we have wronged others.
Насправді, всі люди народжені із совістю та всі ми інстинктивно знаємо, коли поводяться неправильно щодо нас або коли чинимо так ми.

Because we have a conscience, a gift that God has bestowed on all mankind.
Тому що у нас є совість- дар, який Бог дав кожній людині.

we cannot catch it for having a conscience;
ми не можемо його впіймати за те, що має сумління;

Sweet-toothed cats will be glad to know that you feel a conscience, eating chocolate,
Ласунам приємно буде дізнатися, що можна їсти, не відчуваючи мук совісті, шоколад, але тільки натуральний,

Do not allow any transactions with a conscience. justifying all their unseemly acts by the prevailing circumstances.
Не допускати ніяких угод з совістю, виправдовуючи всі свої непристойні вчинки обставинами, що склалися.

A conscience in my opinion mostly works as control of the acts,
Совість на мою думку найчастіше спрацьовує як контроль своїх вчинків,

to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.