SAMVETE in English translation

• conscience
• feel
• guilt
• felt
• consciences
• feeling
• feels

Examples of using Samvete in Swedish and their translations into English

Ni får stilla ert samvete på något annat sätt.
You're going to have to salve your consciences some other way.

Ja, men jag har dåligt samvete.
Yeah, but I feel bad about it.

Du är inte utan samvete.
You're… You're not without conscience.

Jaha… Du har dåligt samvete för hur abrupt du gjorde slut.
So, you're feeling badly about how abruptly you ended things.

Han hade dåligt samvete i alla fall.
Least he felt bad about the whole thing.

Mitt samvete håller mig vaken på natten.
Because my guilt keeps me up at night.

Nej, jag tänker utnyttja det här, så att han får dåligt samvete.
No. I'm gonna milk this eye thing until he feels as bad as he should.

Och jag uppmanar dem att rannsaka sitt samvete.
And I invite them to search their consciences.

Men jag får dåligt samvete ibland.
I feel bad sometimes.

Du är inte utan samvete.
You're not without conscience.

ha inte dåligt samvete för en polis.
don't be feeling bad for no cop.

Herregud, du fick dåligt samvete.
Oh, my God, you felt bad!

Ditt samvete klarade inte av det.
You couldn't handle the guilt.

Det är vad vårt samvete säger.
That is what our consciences say to us.

Men han har dåligt samvete.
But, really, he feels bad about the whole thing.

Carlos?- Jag har dåligt samvete.
Carlos?- I feel bad about that.

Jag var aldrig ditt samvete.
I was never your conscience.

Det här är ett bra ställe om man har dåligt samvete.
Well, this is the place to be if you're feeling bad about yourself.

Och hon fick hemskt dåligt samvete.
And she felt awful about it.

Det är ditt samvete jag vill få grepp om.
It's your guilt I want to get a grip on.