EGET SAMVETE in English translation

• own conscience
• own consciences

Examples of using Eget samvete in Swedish and their translations into English

Jag jobbar för USA: s regering och jag lever efter mitt egna samvete.
I work for the US government, and I live by my own conscience.

Borde hon inte få följa sitt eget samvete?
Shouldn't she be allowed to follow her own conscience?

Var och en måste besluta efter sitt eget samvete.
We should each decide according to his own conscience.

Jag menar icke ditt eget samvete, utan den andres;
Conscience, I say, not thine own, but the other's;

Vi är vårt eget samvete nu och det är detta samvete..
And it is this conscience, We are our own conscience now.

Vi är vårt eget samvete nu. Hatet, blott ett minne.
Hate, a memory. We are our own conscience now.

Väldigt ädelt. En man i din ställning kan följa sitt eget samvete.
Of acting on his own conscience. Very noble. A man in your position has the luxury.

Väldigt ädelt. En man i din ställning kan följa sitt eget samvete.
Very noble. A man in your position has the luxury of acting on his own conscience.

Väldigt ädelt. En man i din ställning kan följa sitt eget samvete.
A man in your position has the luxury of acting on his own conscience. Very noble.

Det är upp till var och ens eget samvete och jag uttalar mig här personligen.
It is up to each one of us to search his or her own soul and conscience, and in what I have to say I shall be speaking for myself.

Jag tänker inte be dig om nat, ditt eget samvete maste göra det.
I'm not asking anything. Your conscience has gotta do the asking.

Enligt mitt eget samvete och med hänsyn till den gällande lagstiftningen i Polen röstade jag mot resolutionen.
Acting in accordance with my own conscience, and taking into account the legal regulations which are in force in Poland, I voted against the resolution.

Vi på den här sidan Atlanten har desto större anledning att först rannsaka vårt eget samvete.
We on this side of the Atlantic Ocean have all the more reason to first search our own hearts.

Det börjar nu verkligen bli dags att rådet följer vårt exempel och rannsakar sitt eget samvete.
It is now high time that the Council followed our example and searched its own heart.

utan även som hans eget samvete.
but as the keeper of his own conscience.

utan även som hans eget samvete.
but as the keeper of his own conscience.

mina väljares önskemål och mitt eget samvete.
the will of my constituents and my own personal conscience.

det mest ogenomträngliga fängelset är människans eget samvete.
There is no prisoner steelbound as a man's conscience.

jag bara brottades med mitt eget samvete… för att bestämma mig vad jag skulle göra.
what action to take. I guess I just wrestled with my own conscience.

parlamentet- verkligen rannsaka sitt eget samvete.
Parliament- should definitely search their own hearts.