OWN CONSCIENCE in Swedish translation

• eget samvete
• egna samveten

Examples of using Own conscience in English and their translations into Swedish

Cted by their own consciences, left the place one by one. Christ.
Cted av sina egna samveten, lämnat en av en. Kristus.

We mustn't take advantage of him, now he's weak to comfort our own consciences.
Vi får inte utnyttja honom nu för att stilla våra egna samveten.

To comfort our own consciences. We mustn't take advantage of him, now he's weak.
Vi får inte utnyttja honom nu för att stilla våra egna samveten.

It is right that we should examine our own consciences, for in my own country, important arms exports have been set up to conflict areas in the past.
Det är riktigt att vi först bör rannsaka vårt eget samvete, för i mitt eget land genomfördes betydande vapenexporter förr i tiden.

Even before we put it to the European institutions, that is a question that we should put to our own consciences.
Redan innan vi lägger fram det för EU-institutionerna är detta en fråga som vi bör ställa till våra egna samveten.

not their sacrifices-which were often made to satisfy their own consciences.
som ju ofta frambars bara för att tillfredsställa deras eget samvete.

With that in mind, I have decided to allow them to deal with their own consciences.
Med det i tankarna har jag bestämt mig för att låta dem ta itu med sina egna samveten.

Their own consciences tormented them, just like the worms that crawled all over their bodies,
Deras eget samvete plågade dem; precis som maskarna som trängde genom deras kroppar,

rather should be imposed by an international technocracy of jurists who answer only to their own consciences.
de snarare ska påtvingas av en internationell teknokrati av jurister som enbart svarar inför sina egna samveten.

I do not presume to pass judgement on how other people will act in relation to their own consciences and in very difficult circumstances.
tar jag mig emellertid inte friheten att fälla domar över hur andra människor agerar i enlighet med sina egna samveten och under mycket svåra förhållanden.

rather only to their own consciences.
snarare bara inför sina egna samveten.

millimetre at a time, or do we celebrate our own consciences, stand still
t.o.m. bara en millimeter i taget eller stillar vi våra egna samveten, står still

who shall be convicted by the testimony of their own consciences, and, being immortal,
som skall dömas av vittnesmål från sina egna samveten, och är odödlig,

Do it for your own conscience.
Gör det för ditt samvete.

I leave such matters to your own conscience.
Jag lämnar det åt ditt samvete.

Bad luck resides in our own conscience.
Oturen håller till i vårt undermedvetna.

I hung my case on my own conscience.
Jag byggde det på mitt samvete.

I hung my case on my own conscience.
Jag byggde det pâ mitt samvete.

Hate, a memory. We are our own conscience now.
Vi är vårt eget samvete nu. Hatet, blott ett minne.

To sin, is to go against your own conscience.
Att synda är att gå emot sitt eget samvete.