EGEN SAMVITTIGHED in English translation

• own conscience
• own consciences

Examples of using Egen samvittighed in Danish and their translations into English

Gør det for din egen samvittigheds skyld.
Do it for your own conscience.

Et andet problem ved at benægte absolut sandhed/ universel sandhed er, at det ikke lever op til, hvad vi ved der er sandt i vores egne samvittigheder, og vores egne erfaringer,
Another problem with the denial of absolute truth/universal truth is that it fails to live up to what we know to be true in our own consciences, our own experiences,

Det er din egen samvittighed.
It is on your own head.

En mand, der fornægter sin egen samvittighed.
A man who denies his own conscience. And you.

Det er et anliggende for hans egen samvittighed.
It is a matter between him and his own conscience.

Had, en minde. Vi er vores egen samvittighed.
We are our own conscience now. Hate, a memory.

Vi bør hver især beslutte og følge egen samvittighed.
We should each decide according to his own conscience.

Bør hun ikke få lov til at følge sin egen samvittighed?
Shouldn't she be allowed to follow her own conscience?

Når vi undersøger vores egen samvittighed, bliver vi alle dømt.
As we look in our own hearts, we will all be judged.

I dag for min egen samvittighed, men jeg var længe hemmelig agent.
These days, my own conscience. But for years I worked as a deep cover government operative.

har jeg besluttet at lade dem klare deres egen samvittighed.
I have decided to allow them to deal with their own consciences.

Hvad siger kirkerne i denne verden?"Tilbed Gud i overensstemmelse med din egen samvittighed.
What do the churches of this world say?“Worship God according to the dictates of your own conscience.”.

Det eneste du interesserede dig for var at rense din egen samvittighed til din lille sæbeopera.
All you cared about was clearing your conscience over this little soap opera.

Men som vogter af hans egen samvittighed. Cæsar har udpeget mig, ikke blot som vogter af denne våbenfabrik.
But as the keeper of his own conscience. Caesar has appointed me not only as the keeper of this armoury.

staterne- skal sikre et miljø, hvor alle borgere kan leve frit efter deres egen samvittighed.
the states- must ensure an environment where all citizens can live freely, according to their own conscience.

I overensstemmelse med min egen samvittighed og under hensyntagen til de gældende lovbestemmelser i Polen har jeg stemt imod betænkningen.
Acting in accordance with my own conscience, and taking into account the legal regulations which are in force in Poland, I voted against the resolution.

Det er på sin plads at undersøge vores egen samvittighed. Også i Belgien er der tidligere iværksat vigtige våbentransporter til konfliktområder.
It is right that we should examine our own consciences, for in my own country, important arms exports have been set up to conflict areas in the past.

Hvis De onsker noget af mig… villejeg mangle respekt for min egen samvittighed… hvisjeg ikke sagde, atjeg onsker noget fra Dem.
Ifyou want something from me… I would be lacking in respect for my own conscience… if I did not say that I wish something from you.

har jeg stemt i overensstemmelse med min egen samvittighed, som er, at jeg er imod abort.
I have voted in accordance with my own conscience, which is that I am opposed to abortion.

hvor alle har ret til deres egen samvittighed, deres egen religion
where everybody has the right to their own conscience, their own religion