SAMVITTIGHED in English translation

• conscience
• feel
• guilty
• consciences
• felt
• feeling

Examples of using Samvittighed in Danish and their translations into English

Vi ville have haft så dårlig samvittighed, hvis hun skulle være være blevet der.
We would have felt terrible if we made her stay.

Du kan ikke give mig dårlig samvittighed.
You're not gonna trick me into feeling bad about this.

Vi må håbe, at kardinaler har samvittighed.
Let's hope the cardinals have consciences.

Giv mig ikke dårlig samvittighed.
Don't make me feel bad.

Men jeg kan ikke med god samvittighed.
But I cannot in good conscience.

Jeg fik dårlig samvittighed, da jeg hørte det.
I felt terrible about turning him away. When I heard what happened to Barry.

Du kan bede mig om mad uden dårlig samvittighed.
So you can ask me for food without feeling bad.

Nylige tragiske begivenheder har rystet vores samvittighed og befolkningen.
Recent tragic events have shaken our consciences and our people.

Du behøver ikke engang få dårlig samvittighed.
You don't even have to feel bad about it.

Alt det der"David, jeg er din samvittighed.
All that… David, I… I am your conscience.

Men du fik dårlig samvittighed, ikke?
But you felt bad for me, right?

Foran Gud må alle have en god samvittighed.
We must have good consciences before God.

Jeg fik dårlig samvittighed.
So… that made me feel shitty.

Tara jeg kan ikke med god samvittighed.
Tara, I cannot in good conscience.

Så fik jeg dårlig samvittighed.
You know, I felt bad.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan have en god samvittighed.
It is the only way we can have good consciences.

Du skal ikke give mig dårlig samvittighed.
Don't make me feel bad about it!

Jeg var aldrig din samvittighed, Nicholas.
I was never your conscience, Nicholas.

Da jeg hørte det, fik jeg dårlig samvittighed.
Then when I found out, you know I felt bad.

Jeg håber, at Deres samvittighed vækkes til live.
I hope your consciences are stirred.