SAMVITTIGHED - oversættelse til Norsk

• samvittighet
• samvittigheten

Eksempler på brug af Samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Min samvittighed plager mig.
Jeg har mye på samvittigheten.

Konflikt skaber samvittighed.
Konflikter skaper bevissthet.

Men hvordan kan vi rent praktisk opøve vores samvittighed?
Men hvordan kan vi øve opp samvittigheten?

Var der nogen der sagde dårlig samvittighed?
Og hvem har nevnt noe om dårlig samvittighet?

Nu har jeg i det mindste ren samvittighed.
Nå har jeg i det minste ikke noe på samvittigheten.

Men der var måske noget, der tyngede hans samvittighed.
Men kanskje noe ble sittende fast i samvittigheten hans.

En morder med samvittighed.
En morder med samvittighetskvaler.

Jeg overbeviste min meddeler om at han skulle have en samvittighed.
Jeg overtalte tipseren til å lytte til samvittigheten.

Han har måske fået en samvittighed.
Han kan ha samvittighetskvaler.

Deres kristendom er bare en måde at lette deres samvittighed på.
Deres kristendom er kun for å lette på samvittigheten.

Vil du lette din samvittighed?
Er du her for å lette på samvittigheten?

Jeg kender til det du skriver om at have dårlig samvittighed.
Jeg er altså helt enig i hva du skriver her om dårlig samvittighet.

Til forskel fra mennesker generelt forsøger Jehovas tjenere at opøve deres samvittighed.
I motsetning til mange andre ønsker Jehovas tjenere å øve opp sin samvittighet.

Det her skal ikke handle om min frelste sjæl, eller din dårlige samvittighed.
Dette handler ikke om å ha mitt eget private u-hjelpsprosjekt eller om dårlig samvittighet.

De fleste gravide og nybagte forældre vil gerne stoppe og har dårlig samvittighed.
De fleste gravide og småbarnsforeldre ønsker å slutte og sliter med dårlig samvittighet.

De tynger ikke min samvittighed.
Jeg plages ikke av samvittigheten min.

Hun siger:„ Den smule samvittighed jeg havde tilbage.
Hun sier:«Det jeg hadde igjen av samvittighet.

Hvad er gudsfrygt, og hvordan kan den påvirke vores samvittighed?
Hva er gudsfrykt, og hvordan kan slik frykt virke inn på vår samvittighet?

På det tidspunkt blev jeg gjort bekendt med det psykologerne omtaler som ego og samvittighed.
I denne tiden ble jeg kjent med hva psykologene kaller ego og bevissthet.

Da du var i tanken, fik du en del af hans samvittighed.
Da du var i tanken gikk deler av hans bevissthet over i din.