SAMVITTIGHED - oversættelse til Spansk

• conciencia
• consciencia
• sentir
• conciencias
• sientes
• consciencias

Eksempler på brug af Samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min samvittighed plages.
Es duro para mi conciencia.

Ført til barbariske handlinger, der har oprørt menneskehedens samvittighed, og da.
Conducido a actos de barbarie que sublevan a la conciencia de la humanidad y que el..

Alle har en ond og beskidt samvittighed lige fra fødslen.
Cada uno tiene una consciencia mala y sucia desde su nacimiento.

Sin samvittighed.
Sobre su conciencia.

Min samvittighed byder det.
Por mi conciencia.

Nu har jeg bedre samvittighed.
Ahora tengo una consciencia más plena.

Dette bækken renser de retfærdiges beskidte samvittighed, de retfærdige, som tror.
Este lavamanos limpia las conciencias sucias de los justos que creen.

Hvad er samvittighed, og hvor sidder den?
¿Qué es la consciencia y dónde reside?

Og jeg vil belønne min samvittighed med alt, hvad hendes hjerte begærer.
Y recompensaré a mi conciencia con cualquier cosa que su corazón desee.

Og min samvittighed.
Y a mi conciencia.

Ud med skam og dårlig samvittighed.
Vergonzante y con mala conciencia.

Min frelse og samvittighed i udvikling.
Mi salvación y una consciencia en desarrollo.

For samvittighed er en grusom forbandelse.
Porque el ser consciente es una maldición terrible.

Med god samvittighed må jeg give æren til de, der fortjener den.
En conciencia, debo reconocer su mérito a quien lo merece.

Hvad er samvittighed, og hvor sidder den?
¿Qué es la consciencia y dónde se halla?

Hvad er samvittighed, og hvor sidder den?
¿Qué es la consciencia y donde reside?

Gud taler til menneskenes samvittighed.
Dios habla en la conciencia del hombre.

Samvittighed er relateret til pligt.
La responsabilidad está asociada al deber.

Lad mig få lettet min samvittighed, og lad min mor hvile i fred.
Déjame limpiar mi alma y dejar a mi madre que descanse en paz.

God og dårlig samvittighed.
La buena y la mala consciencia.