EGEN SAMVITTIGHED - oversættelse til Norsk

• egen samvittighet

Eksempler på brug af Egen samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En mand, der fornægter sin egen samvittighed.
En mann som fornekter sin egen samvittighet.

De er kun styret af deres egen samvittighed.
Hans handlinger styres av hans egen samvittighet.

Det var kun for at rense min egen samvittighed.
Jeg gjorde det for å rense min egen samvittighet.

Vil man følge landets love eller sin egen samvittighed?
Skal vi følge landets lover eller vår egen samvittighet?

som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed.
er brennemerket i sin egen samvittighet.

Det må hver enkelt jo gøre op med sin egen samvittighed.
Det får hver og en gjøre opp med sin egen samvittighet.

Det er en sag mellem ham og hans egen samvittighed.
Det er en sak mellom ham selv og hans samvittighet.

mennesker sætter deres egen samvittighed over loven.
enkeltmennesker setter sin egen samvittighet over loven.

Det sker ved løgneres hykleri, ved sådanne som har fået brændemærket sin egen samvittighed.
Det skjer ved løgneres hykleri, ved slike som ha fått brennemerket sin egen samvittighet.

Dommere har problemer med deres egen samvittighed når de tvinges til at tilsidesætte andres.
Dommere kjemper med sin egen samvittighet når det kreves at de ignorerer andres samvittighet..

sin chef og sin egen samvittighed.
ikke minst sin egen samvittighet.

Selvom alle mennesker må afgøre det med deres egen samvittighed, kræver dette normalt ikke store ofre.
Selv om hver person må regne med sin egen samvittighet, er det vanligvis ikke nødvendig å ofre så mye.

Alle har sin ubestridte rettighed til at følge deres egen samvittighed, og det skal vi respektere.
Alle har den ubestridte retten til å følge sin egen samvittighet, og vi må respektere det.

løgneres hykleri ved sådanne, som har fået brændemærket sin egen samvittighed.” 1.
har fått brennemerket sin egen samvittighet.”(1. Tim 4,1-2).

Tværtimod giver det mennesket et særligt ansvar for at tage stilling og handle efter egen samvittighed og overbevisning.
Tvert imot gir det mennesket et spesielt ansvar for å ta stilling og handle etter egen samvittighet og overbevisning.

Se artiklen“ Dommere har problemer med deres egen samvittighed når de tvinges til at tilsidesætte andres”.
Se«Dommere kjemper med sin egen samvittighet når det kreves at de ignorerer andres samvittighet».

de ville følge deres egen samvittighed frem for vælgernes vilje.
de ville følge sin egen samvittighet fremfor velgernes vilje.

de havde ret til at følge deres egen samvittighed, når det gjaldt tro og lære.
de hadde rett til å følge sin egen samvittighet når det gjaldt tro og lære.

hver enkelt fik lov til at dyrke Gud efter sin egen samvittighed.
så enhver hadde rett til å dyrke Gud etter sin egen samvittighet.

ikke deres ofre- som ofte blev bragt for kun at tilfredsstille deres egen samvittighed.
ikke deres offer- som ofte ble brakt kun for å tilfredsstille deres egen samvittighet.