Eksempler på brug af Own conscience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
not their sacrifices-which were often made to satisfy their own consciences.
However, just as I am guided by my own conscience, I do not presume to pass judgement on how other people will act in relation to their own consciences and in very difficult circumstances.
Men ligesom jeg ledes af min egen samvittighed, dristes jeg ikke til at fælde domme over, hvordan andre mennesker handler i forhold til deres egen samvittighed og under meget vanskelige omstændigheder.rather should be imposed by an international technocracy of jurists who answer only to their own consciences.
internationalt teknokrati bestående af jurister, der kun står til ansvar over for deres egen samvittighed.not their sacrifices-which were often made to satisfy their own consciences.
ikke deres ofre- som ofte blev bragt for kun at tilfredsstille deres egen samvittighed.Another problem with the denial of absolute truth/universal truth is that it fails to live up to what we know to be true in our own consciences, our own experiences,
Et andet problem ved at benægte absolut sandhed/ universel sandhed er, at det ikke lever op til, hvad vi ved der er sandt i vores egne samvittigheder, og vores here we must be guided first and foremost by our own consciences.
disse forhold kan gentage sig, og alene handle efter vor egen samvittighed.do we celebrate our own consciences, stand still
eller fejrer vi vor egen samvittighed, står vi stille,rather only to their own consciences.
snarere blot for deres egen samvittighed.We should each decide according to his own conscience.
Vi bør hver især beslutte og følge egen samvittighed.A man who denies his own conscience. And you.
En mand, der fornægter sin egen samvittighed.We are our own conscience now. Hate, a memory.
Had, en minde. Vi er vores egen samvittighed.Shouldn't she be allowed to follow her own conscience?
Bør hun ikke få lov til at følge sin egen samvittighed?but it offends my own conscience too.
Those who clearly recognise the voice of their own conscience usually recognise the voice of justice.
De, der tydeligt anerkender deres egen samvittigheds stemme, anerkender normalt retfærdighedens stemme.What do the churches of this world say?“Worship God according to the dictates of your own conscience.”.
Hvad siger kirkerne i denne verden?"Tilbed Gud i overensstemmelse med din egen samvittighed.But as the keeper of his own conscience. Caesar has appointed me not only as the keeper of this armoury.
Men som vogter af hans egen samvittighed. Cæsar har udpeget mig, ikke blot som vogter af denne våbenfabrik.Their generosity will be rewarded. You may evade the judgment of law, but never escape your own conscience.
Deres gavmildhed skal belønnes du kan undslippe loven men aldrig din samvittighed.the European Union must examine its own conscience.
skal Unionen første og fremmest gribe i egen barm.the states- must ensure an environment where all citizens can live freely, according to their own conscience.
staterne- skal sikre et miljø, hvor alle borgere kan leve frit efter deres egen samvittighed.where everybody has the right to their own conscience, their own religion
hvor alle har ret til deres egen samvittighed, deres 
