GUILTY CONSCIENCE - oversættelse til Dansk

• dårlig samvittighed
• skyldig samvittighed
• samvittighedsnag
• dårlige samvittighed

Eksempler på brug af Guilty conscience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
Men de søger blot at dulme deres dårlige samvittighed.

can prevent cravings and guilty conscience.
kan forhindre trang og dårlig samvittighed.

You just had a guilty conscience.
Fordi du havde dårlig samvittighed.

You got a guilty conscience.
Du har dårlig samvittighed.

Otherwise, you walk around radiating a constant guilty conscience.
Ellers går du og udstråler konstant dårlig samvittighed.

I have got a guilty conscience.
Jeg har dårlig samvittighed.

David returned with a tan and a guilty conscience.
David kom hjem, solbrændt og med dårlig samvittighed.

But she's got a guilty conscience.
Men hun har dårlig samvittighed.

Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Din skyldige samvittighed er tydelig og velfortjent.

Now your guilty conscience is making you you banged the nanny.
Og din samvittighed får dig til at tro, at hun også gør det. Du kneppede barnepigen.

I don't have a guilty conscience over you.
Jeg har ikke dårlig samvittighed over for dig.

I don't have a guilty conscience over you or you.
Jeg har ikke dårlig samvittighed over for dig.

If you want to ease your guilty conscience, that's your business.
Hvis du gerne vil lette din samvittighed, er det din egen sag.

So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience.
Mener du, at min søvnløshed forårsages af samvittighed?

So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience. Interesting?
Interessant. Mener du, at min søvnløshed forårsages af samvittighed?

Their help consists of freeing him from his guilty conscience.
Hjælpen består i at frigøre ham fra den dårlige samvittighed.

Suffered from a guilty conscience The researcher who knew the truth
Led af dårlig samvittighed og afslørede sandheden.

Chocolate that you can not only enjoy without a guilty conscience, but also embellish it- that sounds too good to be true?
Chokolade, som du ikke kun kan nyde uden en skyldig samvittighed, men også pynte det- det lyder for godt til at være sandt?

If you don't want a guilty conscience.
Hvis du har dårlig samvittighed.

To cleanse the pain of a guilty conscience… to pick up the pieces… of a broken marriage.
At rense smerten fra en skyldig samvittighed til at samle stumperne af et ødelagt ægteskab.