Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Satan? Joker? A guilty conscience?
A guilty conscience. Always a guilty conscience!
Uvijek griža savjesti. Onda i griža savjesti.You sure it wasn't a guilty conscience?
Sigurno nije bila nečista savjest?Who is going to get guilty conscience because of it?
Sounds like a guilty conscience talking.
Have you got a guilty conscience?
Imaš li nečistu savjest?Do you want to… Wanna tell me about your incident? Guilty conscience?
Grižnja savjesti? Želiš… Želiš li mi ispričati o svom incidentu?A guilty conscience. Always a guilty conscience!
Onda i griža savjesti. Uvijek griža savjesti.No. i… guilty conscience?
Ne. Ja… Nečista savjest?A guilty conscience is a terrible thing to waste.
Grižnju savjesti je grozno potrošiti uzalud.I do like this guilty conscience bit, though.
Sviđa mi se tos grižnjom savjesti, bar mislim.Or she has a guilty conscience.
Ima nečistu savjest.What you're feeling is the remnant of a guilty conscience.
Ono što osjećaš je ostatak grižnje savjesti.Do you want to… Guilty conscience? Wanna tell me about your incident?
Grižnja savjesti? Želiš… Želiš li mi ispričati o svom incidentu?Somebody's got a guilty conscience.
Netko ima nečistu savjest.Means I don't leave with a guilty conscience.
Što znači da neću otići s grižnjom savjesti.And now you have a guilty conscience.
I sada imaš grižnju savjesti.That's the idea. A guilty conscience.
I to neprestano izazivanje grižnje savjesti!Guilty conscience, perhaps?
Grižnja savjesti, možda?Guilty conscience? How's that?
Kako to?- Grižnjom savjesti?
