SAVJEST in English translation

• conscience
• guilty
• scruples
• consciences

Examples of using Savjest in Croatian and their translations into English

Mislim, zar te bar malo ne grize savjest, s obzirom na praznik?
Given the holiday? I mean, don't you feel just a little bit guilty.

Dosta, 14 godina savjesti je dovoljno. Savjest.
That's enough! 14 years with a guilty conscience is enough.

No zbog vas me katkad grize savjest.
And yet, Pierre, you sometimes make me feel guilty.

grize me savjest.
I feel guilty.

grize me savjest.
I feel guilty.

Mislim, zar te bar malo ne grize savjest, s obzirom na praznik?
I mean, don't you feel just a little bit guilty given the holiday? Mm,?

A ni savjest vas ne bi mučila.
And your consciences wouldn't bother you none neither.

I savjest mi nije čista.
And my conscience is not clear.

Savjest ili loš odvjetnik?
Guilty conscience or lousy lawyer?

Peče vas savjest zbog ribara?
You feel guilty about the fish man?

Kako se naša kolektivna savjest sinhronizuje, tako isto i brojevi.
As our collective consciousness synchronizes, so do the numbers.

Pomaže li piće olakšati savjest s time što mi radimo Libby?
Does drinking help to relieve your conscience about what it is we are doing to Libby?

Savjest nije ništa drugo do… Procesiranja informacija.
Consciousness is nothing more than the processing of information.

Izgubio sam savjest, bio sam slobodan
I would lost my conscience, I was free

Savjest bez prigovora.
Consciousness without an object.

Ima jaču savjest nego ti.
He has more of a conscience than you have.

Moja savjest obrisana retrovirusom?
My consciousness erased by your retrovirus?

Ali savjest je, naravno, ograničena granicama individue.
But consciousness, surely, is bounded by the boundaries of the individual.

Što je to savjest? Gdje si to čula?
Where would you hear that? What's a conscience?

A ni savjest vas ne bi mučila.
Your consciences wouldn't bother you none neither.