GUILTY CONSCIENCE in Serbian translation

• griža savesti
• грижње савјести
• grižu savesti
• griže savesti
• grižnja savjesti
• гриже савести
• grižom savesti

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Serbian

If you have a guilty conscience, you can mess up for it now.
Уколико имате грижу савести, ви сада можете неред за њега.

I've always had a guilty conscience about you, so I've turned away.
Uvijek sam imao grižnju savjesti prema tebi, zato sam se udaljio.

I don't have a guilty conscience.
Nemam grižnju savjesti.

Steven Spielberg:“His love for the cinema almost gives me a guilty conscience.”.
Стивен Спилберг је изјавио:„ Његова љубав према филму скоро ми даје грижу савест.

you have a guilty conscience.
имате грижу савести.

Steven Spielberg stated:"His love for the cinema almost gives me a guilty conscience.".
Стивен Спилберг је изјавио:„ Његова љубав према филму скоро ми даје грижу савест.”.

And then guilty conscience, fear and restrained curses.
A onda griža savesti, strah i suzdržane psovke.

I'm just a manifestation of your own guilty conscience.
Ја сам само манифестација твоје гриже савести.

Or, not a guilty conscience, but simply grief.
Ili, možda to nije bila prava griža savesti, nego samo tuga.

A guilty conscience, perhaps?
Možda zbog griže savesti?

Was that just your guilty conscience talking?
To si govorio zbog griže savesti?

On this path, you should beware of yourself, because the guilty conscience and the restriction of the crudities of fictitious moral laws only make it difficult and frustrating.
Na tom putu se treba čuvati samog sebe jer griža savesti i ograničivanje krutostima izmišljenih moralnih zakona samo otežavaju i frustriraju.

You want to go home without a guilty conscience and do not constantly try new diets and sports programs?
Желите да идете кући без грижње савјести и не покушавајте стално нове дијете и спортске програме?

with good reason, guilty conscience is also a form of pain that we inflict upon ourselves.
i to sa razlogom, griža savesti je takođe oblik bola koji nanosimo sami sebi.

You want to go out again without a guilty conscience and do not constantly try new diets and sports programs?
Желите да изађете поново без грижње савјести и не покушавајте стално нове дијете и спортске програме?

which often makes you feel guilty conscience.
zbog čega često osećate grižu savesti.

You want to go back home without a guilty conscience and do not constantly try new diets
Желите да се вратите кући без грижње савјести и не покушавајте стално испробавати нове дијете

Steven Gandry of Nebraska, author of the book Paradoxon of Plants, there is only one bread which you can eat without a guilty conscience.
autoru knjige" Paradoks biljaka", postoji samo jedan tip hleba koji zaista možete da jedete bez griže savesti.

You want to go home without a guilty conscience and do not constantly try diets
Желите да идете кући без грижње савјести и не покушавајте стално испробавати дијете

forgive me, son, but your guilty conscience… it's just not that important.
sine, ali tvoja grižnja savjesti… baš i nije bitna.