GUILTY CONSCIENCE in Finnish translation

• huono omatunto
• huonoa omaatuntoa
• syyllinen omatunto
• omatunto kolkuttaa
• syyllinen omatuntonsa
• kolkuttava omatunto
• huonoon omatuntoon

Examples of using Guilty conscience in English and their translations into Finnish

do not leave a guilty conscience.
eivätkä jätä syyllistynyttä omatuntoa.

I won't have any reason for having a guilty conscience.
ei ole mitään syytä, että minulla olisi huono omatunto.

If you don't want a guilty conscience.
et halua huonoa omaatuntoa.

Guilty conscience? The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father for the iniquity of the son.
Eikä isä kanna pojan syntivelkaa. Omatunto kolkuttaa? Poika ei kanna isän syntivelkaa.

which often helps to alleviate the guilty conscience of the well-to-do.
jolla yleensä kevennetään rikkaiden huonoa omaatuntoa.

The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father for the iniquity of the son. Guilty conscience?
Eikä isä kanna pojan syntivelkaa. Omatunto kolkuttaa? Poika ei kanna isän syntivelkaa?

For what his guilty conscience made him do. I have got broad shoulders,
Sitä, mitä hänen syyllinen omatuntonsa pani hänet tekemään. Minulla on leveät hartiat,

I can't take credit… for what his guilty conscience made him do.
en voi ottaa kontolleni- sitä, mitä hänen syyllinen omatuntonsa pani hänet tekemään.

In conclusion he quoted a farmer who had said that the current distortions in competition had given his grass-eating cows a guilty conscience because of the high cost of their feed.
Lopuksi hän lainasi erään maanviljelijän toteamusta, että olemassa olevien kilpailuvääristymien takia kallis ruoho aiheuttaa sitä syöville lehmille huonon omatunnon.

simply because the way to a person's guilty conscience is through their car.
yksinkertaisesti koska tie ihmisen huonoon omatuntoon on hänen autonsa.

also possessed a guilty conscience, while loyal Wee-Bey Brice(Hassan Johnson)
mutta omasi syyllisen omatunnon, kun taas uskollinen Wee-Bey Brice(Hassan Johnson)

Guilty conscience?
Huonon omatunnon takia?

Just your guilty conscience.
Vain syyllinen omatuntonne.

No guilty conscience?
Omatunto ei soimaa yhtään?

He got a guilty conscience.
Hänen omatuntonsa kolkuttaa.

Always a guilty conscience!
Aina huono omatunto.

Occupational hazard.- Guilty conscience.
Ammatin vaaroja.- Omatunto.

I already got a guilty conscience.
Syyllisyyttä tunnen jo, miksen siis ottaisi rahojakin.

Was it brotherly love, guilty conscience.
Oliko se sisarusrakkautta vai huonoa omaatuntoa?

The trophy is speaking your guilty conscience.
Pokaali puhuttelee huonoa omaatuntoasi.