SKYLDIG - oversættelse til Engelsk

• guilty
• owe
• responsible
• due
• culpable
• culprit
• guiltier
• owed
• owing
• owes

Eksempler på brug af Skyldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er han skyldig.
he's culpable.

Amerikas kvinder er Dem stor tak skyldig.
The women of America, they owe you their thanks.

Og hun ser mere skyldig ud som tiden går.
And she's looking guiltier every minute.

Guldsmeden gav ham nu tre hundrede daler og blev ham hundrede skyldig.
The goldsmith gave him three hundred talers and owed him one hundred.

Men ikke skyldig? Ja.
But not the culprit? Yes.

Og at du føler dig skyldig.
And that you feel responsible.

Hvad er der galt med dig? Ikke skyldig.
What's the matter with you? Not guilty.

Amerikas kvinder er Dem stor tak skyldig.
They owe you their thanks. The women of America.

Du er skyldig.
You are culpable.

ser Dax endnu mere skyldig ud.
puts Dax looking guiltier.

Faktisk, er vi jer tak skyldig for jeres tjeneste.
As a matter of fact, you are owed our gratitude for your services.

Han er skyldig. Vi har intet med det at gøre!
He's the culprit.- I didn't do anything!

Du har nægtet dig skyldig i smykkerøveriet.
You consistently denied being responsible for this last hold- up.

Han siger ikke, at drengen ikke er skyldig.
He doesn't say the boy is not guilty.

Top TUOMAS: En død er vi Herren skyldig.
Top Tuomas: One death we owe to the Lord.

Og jeg er skyldig.
And I am culpable.

Jo mere anklageren graver, des mere skyldig bliver du.
The more the prosecutor digs, the guiltier you will be.

Så tror du, at jeg er skyldig for de ødelæggende angreb?
You think I'm responsible for that disastrous rescue attempt?

Han er skyldig.
He's guilty.

Tror du stadig, Ziggy er skyldig?
Are you still convinced that Ziggy's the culprit?