Examples of using Own conscience in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
reality as a result of analyzing our own conscience and the reality of the world in which we live.
del mundo desde la lectura y el análisis de la propia conciencia, del mundo que vivimos, de la realidad que vivimos.precisely because he never blindly followed a doctrine if his own conscience did not allow it.
sigue siendo poco ortodoxo, sobre todo, porque nunca fue partidario de ninguna ortodoxia, a no ser que su propia conciencia estuviera detrás de ella.No one escapes their own conscience, as that is where God's law is carved.
Nadie escapa a su propia conciencia, porque en ella está inscrita la ley de Dios.While local voters have ZERO responsibility beyond their own conscience, NY State is constitutionally required to ensure that every child gets a sound basic education.
Mientras que los votantes locales tienen cero responsabilidad más allá de su propia conciencia, estado And since he counted among the intruders his own conscience and all claims of human affection his days in Arcadia were numbered.
Y, puesto que contaba entre los intrusos… a su propia conciencia y May each of us obey his own conscience and seek no other shelter but himself.
Que cada uno obedezca a su propia conciencia y no procuren otro abrigo que el suyo Arnold writes that"Bob's own conscience and morality are clearly unaffected by the high culture he represents.
Arnold escribe que"la propia conciencia y Observance of the above guidelines falls first and foremost within the individual responsibility of each treaty body member and his or her own conscience.
La responsabilidad primordial del cumplimiento de las presentes directrices recae individualmente Money given to poor people for the sake of one's own conscience is an absolute waste.
A man's life ain't worth beans except he lives up to his own conscience.
La vida del hombre se desarrolla hasta que la vive bajo su propia consiencia.Buddha urged every man to consult his own conscience.
Buda rogaron que cada hombre consultara a su propia conciencia.We are our own conscience now. And it is this conscience that guides us to rate EC-10 for emotional content all those things that might tempt us to feel again… and destroy them.
Ahora somos nuestra propia conciencia y esta transform one's own conscience with regard to the world and, from this perspective, to build bridges towards transforming reality.
analizar y transformar la propia conciencia sobre el mundo y desde dicha transformación de arrived at the conclusion that the best course is to satisfy one's own conscience and leave the world to form its own judgment,
he llegado a la conclusión de que el mejor camino es satisfacer la propia conciencia y dejar al mundo que forme su regarding accountability of its members"to the Committee and to their own conscience.
sobre la responsabilidad de sus miembros"ante el Comité y ante su propia conciencia.belief acting in accordance with the dictates of his own conscience.
creencia, actuando de acuerdo con los dictados de su propia conciencia.a more severe judge than our own conscience.
juez más severo que nuestra propia conciencia.A mind that manipulates during the day is questioned by one's own conscience leading to conflicts between conscience
Una mente que manipula durante el día es cuestionada por la propia conciencia y eso conlleva conflictos entre la in discharging their duties, are subject to no authority other than the law and their own conscience.
no existe autoridad ninguna por encima de los jueces salvo la ley y su propia conciencia en el ejercicio de sus funciones.the Secretary-General has drawn upon his eight years' experience as Secretary-General, on his own conscience and convictions, and on his understanding of the Charter of the United Nations.
el Secretario General se basó en sus ocho años de experiencia en el cargo, en su propia conciencia y convicciones y en su visión de la Carta de las Naciones Unidas.
