PUBLIC CONSCIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• conciencia pública
• conciencias públicas

Examples of using Public conscience in English and their translations into Spanish

from the principles of humanity and from the dictates of public conscience see the preamble of the Hague Convention IV,
de los principios de humanidad y de los dictados de la conciencia pública véanse el preámbulo de la Cuarta Convención de La Haya,

from the laws of humanity and the requirements of the public conscience.
de las leyes humanitarias y de las necesidades de la conciencia pública.

could also be sufficiently derived"from the principles of humanity and from the dictates of public conscience"; as mentioned above, those"principles of international law" could be regarded as including principles of international law already derived"from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.
podrían derivarse suficientemente de"los principios de humanidad y de los dictados de la conciencia pública"; según se dijo antes, podría considerarse que esos"principios de derecho internacional" engloban los principios del derecho internacional ya derivados"de los principios de humanidad y de los dictados de la conciencia pública.

In effect, the Martens Clause provided authority for treating the principles of humanity and the dictates of public conscience as principles of international law,
En efecto, la cláusula de Martens autorizaba a tratar los principios de humanidad y los dictados de la conciencia pública como principios de derecho internacional,

the laws of humanity and the dictates of public conscience into the legal yardstick to be applied if Public International Law Cases, 1948, p. 622.">
las leyes de humanidad y los dictados de la conciencia pública en el criterio jurídico que habrá de aplicar se en los supuestos en

from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.
los casos no previstos en el presente Protocolo o en otros acuerdos internacionales, las personas civiles y los combatientes quedan bajo la protección y el imperio de los principios del derecho de gentes derivados de los usos establecidos,"> de los principios de humanidad y de los dictados de la conciencia pública.

in which God is increasingly disappearing from the public conscience, in which the uniqueness of the figure of Christ is fading
Dios tiende a desaparecer de la conciencia pública, en la cual la unicidad de la figura de Cristo se debilita

The role of public conscience.
El papel de la conciencia pública.

The role of public conscience.
El papel que desempeña la conciencia pública.

The dictates of public conscience.
Las exigencias de la conciencia pública.

The street-cleaners of the public conscience.
Es decir, limpiadores de la conciencia pública.

Our public conscience is sleeping in those areas.
Nuestra conciencia pública se está durmiendo en esas zonas.

Phone scams are also very much alive in the public conscience.
Las estafas telefónicas también están muy vivas en la conciencia pública.

In the civil order the public conscience has introduced popular government.
En el orden civil, la conciencia pública introdujo el régimen popular.

From the laws of humanity and the dictates of the public conscience.
De las leyes de humanidad y de las exigencias de la conciencia pública.

It is at least conceivable that the public conscience may think otherwise.
Cabe pensar, al menos, que la conciencia pública pensara lo contrario.

The Martens Clause prohibits weapons that run counter to the"dictates of public conscience.
La cláusula de Martens prohíbe las armas que van en contra de los"dictados de la conciencia pública.

this popular protest is clearly establishing the"dictates of the public conscience.
esa protesta popular está estableciendo claramente los"dictados de la conciencia pública.

The humanitarian orientation of the Convention must assure that this priority remains before the public conscience.
La orientación humanitaria de la Convención debe garantizar que esta prioridad permanezca en la conciencia pública.

The role of public conscience will remain important in maintaining domestic interest in the landmines issue.
El papel que desempeña la conciencia pública seguirá siendo importante para mantener vivo el interés nacional en la cuestión de las minas terrestres.