OWN CONSCIENCE in Norwegian translation

• egen samvittighet

Examples of using Own conscience in English and their translations into Norwegian

I hung my case on my own conscience.
Jeg baserte meg på min samvittighet.

Is it good that I mostly follow my own conscience?
Er det bra at jeg stort sett følger min egen samvittighet?

It is a matter between him and his own conscience.
Det er en sak mellom ham og hans samvittighet.

You will have to take that up with your own conscience.
Ta det med din egen samvittighet.

Well, George, let your own conscience be your guide.
Det har plaget meg. La din samvittighet være din guide.

who are stigmatized in their own conscience.".
er brennemerket i sin egen samvittighet.".

Couldn't we say then that she is influenced by her own conscience?
Kan man ikke da si at hun er påvirket av sin egen samvittighet?

They are deceived by lying hypocrites who are seared in their own conscience.
De blir bedratt av løgnaktige hyklere som er brennemerket i sin samvittighet.

Those doing so scripture says are false teachings that are burning brand in his own conscience.
De som holder på slik sier skriften er falske lærer som er brennmerket i sin egen samvittighet.

A man who denies his own conscience. And you, turned you into a coward.
En mann som fornekter sin egen samvittighet.

support Falun Gong with your own conscience.".
støtte Falun Gong ut ifra egen samvittighet.”.

alien to your own conscience!
fremmed for din egen samvittighet!

If it bears witness to their own conscience, when their thoughts either accuse or defend them.
Om det vitner også deres egen samvittighet, når deres tanker enten anklager eller forsvarer dem.

Our purpose is to let everyone make an informed decision, based on their own conscience.”.
Vårt ønske er å la alle få ta et standpunkt basert på informasjon og på sin egen samvittighet.”.

Maybe. Or maybe he was just trying to clear his own conscience before he died.
Kanskje. Kanskje han prøvde å lette samvittigheten før han døde.

being seared in their own conscience"1 Tim 4.1 to 2.
hykleri av falske lærere, som er brennmerket i sin egen samvittighet” 1 Tim 4,1-2.

By means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron.
Ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet.

It happens by hypocrisy of false teachers who are burned in their own conscience"1 Tim. 4: 1-2.
Det skjer ved hykleri av falske lærere, som er brennmerket i sin egen samvittighet” 1 Tim 4,1-2.

branded in their own conscience as with a hot iron;
er brennemerket i sin egen samvittighet.

To do justice to God and our own conscience, we have turned once more to the German Volk.".
For å rettferdiggjøre Gud og vår egen samvittighet, vi vender oss igjen til det tyske folk.”.