CONSCIENCES in Danish translation

• samvittighed
• bevidstheder
• samvittigheder
• samvittigheden

Examples of using Consciences in English and their translations into Danish

They are also a stain on the consciences of those who value aluminium ore,
De er også en plet på samvittigheden hos dem, der sætter større pris på aluminiummalm,

And God helps us to discern right from wrong through our consciences 1 Timothy 1:5; 1 Peter 3:16.
Gud hjælper os med at skelne mellem ret og forkert gennem vores samvittigheder 1. Timotheus 1:5; 1. Peter 3:16.

Science and our consciences are at one on this issue:
Videnskaben og samvittigheden er enige i dette tilfælde:

I hope that we are revealed also in your consciences.
vi også ere åbenbare for eders Samvittigheder.

Palliative descriptors such as'low-tar' or'light' merely salve people' s consciences and obscure the fact that these products are not the least bit healthier than any others.
Forskønnende betegnelser som"mild" eller"light" beroliger blot samvittigheden og slører, at disse produkter ikke er spor sundere end alle andre.

I trust also are made manifest in your consciences.
jeg håber, at vi også ere åbenbare for eders Samvittigheder.

There is no point in salving our consciences by presenting a programme of great value in health
Det nytter ikke noget at have samvittigheden i orden ved at præsentere et program af stor sundhedsmæssig

The people's opinion is superior to that of the technocrats, in spite of the various kinds of pressure being exerted by the great professional consciences.
Befolkningernes udtalelse har mere vægt end teknokraternes på trods af pres af enhver slags fra de store professionelle samvittigheder.

blackmail are not enough to silence consciences.
afpresning ikke kan få samvittigheden til at tie stille.

People are not accounts; their consciences cannot be bought off
Folk er ikke regnskaber, deres bevidsthed kan ikke købes,

The originally medically trained Richard Moss holds intensive seminars where the focus is expanded consciences and self insight.
Richard Moss oprindeligt lægeuddannet afholder intensive seminarer, hvor fokus er på udvidet bevidsthed og selvindsigt.

Since He recorded them in our hearts and consciences, we know that we are sinners before Him.
Han nedskrev dem i vores hjerter, i vores samvittighed; vi ved, at foran Gud er vi alle syndere.

If their consciences have even the smallest of all sins, this is the
Hvis der er den mindste synd i deres samvittighed, så er det beviset på,

However, it pricks European consciences, which would have been pricked in the same way if oil from Saudi Arabia, Iran or some African country had been at issue.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.

The only way that we can be righteous and have clean consciences is to believe in the complete redemption of Jesus.
Den eneste måde hvorpå vi kan blive retfærdiggjorte og have en ren samvittighed er ved at tro på den fuldstændige frelse gennem Jesus.

We are, however, salving our consciences at the expense of the citizens,
Vi vasker imidlertid vores samvittighed ren på bekostning af borgerne,

Appealing to consciences stowed farther
At tale til en samvittighed, der dagligt stuves af vejen,

We cleared our consciences through the Treaty of Amsterdam by deciding that,
Amsterdamtraktaten gav os en god samvittighed i og med det blev besluttet,

not able to speak, she still might laugh for once; but those who do not laugh have bad consciences.
kunne hun dog le engang imellem. Den, der aldrig ler, har en ond samvittighed.”.

have devastating effects on people's consciences and society.
har ødelæggende virkninger på samfundet og på folks samvittighed.