ON THE CONSCIENCE - переклад на Українською

• на совісті
• на совість
• на свідомість

Приклади вживання On the conscience Англійська мовою та їх переклад на Українською

there's a sense that the legacies of Irish luminaries weigh heavy on the conscience of its citizens.
є відчуття, що спадщина ірландських світильників важить на совість своїх громадян.

On the conscience of this regime are a war in Georgia,
На совісті цього режиму- війна в Грузії,

that these people have been held so much in prison is based on the conscience of the structures controlled by Poroshenko,
в Україні діє презумпція невинності,«а те, що цих людей стільки протримали в ув'язненні- це на совісті підконтрольних Порошенко структур,

Everything else is on the conscience of Ukraine.
Решта- на совісті в України.

On the conscience of a tired much evil.
На совісті втомленою багато зла.

Let it remain on the conscience of the operators.
Хай це залишиться на совісті тодішніх чиновників.

All other solutions are on the conscience of the manager.
Всі інші рішення залишаються на совісті управляючого.

All other decisions remain on the conscience of the manager.
Всі інші рішення залишаються на совісті керуючого.

All other decisions remain on the conscience of the manager.
Всі інші рішення залишаються на совісті управляючого.

Africa has become a scar on the conscience of the world.
Стан Африки- шрам на совісті світу.

I will leave these claims on the conscience of our American partners.
Ми залишаємо це питання на совісті наших американських колег”.

Let it rest on the conscience of the current Polish authorities,” Moscow said.
Нехай це залишиться на совісті нинішніх польських властей",- додали в Москві.

non-permanention of instruments remain on the conscience of masters.
одноразовості інструментів, залишаються на совісті самих майстрів.

The aggression against Christians lies on the conscience of destructive radical forces whose motives are not at all religious.
Агресія проти християн лежить на совісті деструктивних, радикальних сил, які керуються зовсім не духовними мотивами.

According to calculations,“on the conscience” of such stars
За підрахунками,«на совісті» таких зірок

Africa is a scar on the world's conscience.
Стан Африки- шрам на совісті світу.

acts exclusively on his conscience, relying on the formed personal values and concepts.
надходить виключно по своїй совісті, спираючись на сформовані особистісні цінності і поняття.

The Committee on Conscience of the US Holocaust Memorial Museum.
Комітету Совісті Меморіального музею Голокосту США.

The Committee on Conscience of the United States Holocaust Memorial Museum.
Комітету Совісті Меморіального музею Голокосту США.

The dead are on their conscience.
Які загинули, на їхній совісті.