THEIR CONSCIENCE - переклад на Українською

• своєю совістю
• їхнє сумління
• своєї свідомості
• свою совість
• своєї совісті
• своїй совісті

Приклади вживання Their conscience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be it on their conscience.
Нехай це буде на їхній совісті.

But would the people betray their conscience?
Але чи підуть люди проти своєї совісті?

But he alone can take over the freedom of men who appeases their conscience.
Оволодіває свободою людей лише той, хто заспокоює їхню совість.

What does it say about their conscience?
І що говорить про це її совість?

Today's civil standoff is entirely on their conscience.
Сьогоднішнє громадянське протистояння цілком на їх совісті.

You don't know what is on their conscience.
Ти не знаєш, що знаходиться в їхній свідомості.

subject only to their conscience.
відповідають лише перед своєю совістю.

Their conscience is bearing witness with them,
Їхнє сумління свідчить разом з ними,

work on the land in harmony with their conscience, the home and the world.
працювати на землі в злагоді із своєю совістю, батьківщиною і світом.

civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.
громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.

It frightens me to think of all the people who kill their conscience so that they can perform an abortion.
Я жахаюся при думці про тих людей, які, убивши свою совість, можуть схвалювати здійснення аборту.

civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.
громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.

It is interesting to observe how European bureaucrats try to get around not only their conscience, but also their own directives and regulations.
Цікаво спостерігати, як європейські бюрократи намагаються обійти не лише свою совість, а й власні директиви та регламенти.

exists when people disobey their conscience.'.
коли люди не слухає свою совість».

chose at the critical moment to suffer death rather than yield to pressure in a way untrue to their conscience.
у критичний момент вважали за краще віддати життя, ніж поступитися натискам, незгідним з їхнім сумлінням.

Nobody is denying deputies the right to vote as their conscience dictates, however their private choice must not totally distort the will of the people.
Ніхто не відмовляє депутатам в праві голосувати за велінням власної совісті, але їх приватний вибір не повинен повністю спотворювати волевиявлення народу.

Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;
Вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують;

Christians must be able fully to engage their conscience and the power of their reason.
християнин повинен уміти вповні послуговуватися своїм сумлінням і використовувати свою здатність до пізнання.

it's on their conscience,” the ministry said.
то це залишиться на його совісті»,- заявляють на Смоленській площі.

it's on their conscience,” the ministry said.
то це залишиться на його совісті»,- заявляє МЗС РФ.