Приклади вживання Conscience and religion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including freedom of thought and expression, conscience and religion.
свобод, серед яких свобода думки, совісті та віросповідання.Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people,
Підкреслює, що право на свободу думки, совісті і релігії в рівній мірі застосовується до всіх людей,freedom of thought, conscience and religion is absent as a phenomenon.
свобода думки, совісті та віросповідання відсутня як явище.Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion(Article 18), to freedom of opinion
Це право кожної людини«на свободу думки, совісті і релігії»(ст. 18),«на свободу переконаньthe freedom of thought, conscience and religion are not possible at all.
свобода думки, совісті та віросповідання відсутні як явище.Freedom of thought, conscience and religion is an established,
Свобода думки, совісті і релігії є засадничим,більшість релігійних громад просто припинили своє існування, а свобода думки, совісті та віросповідання відсутня як явище.thought, conscience and religion; and enabling national minority members to maintain,
слова, совісті і релігії, а також дозволяє членам національних меншин підтримувати,freedom of thought and expression, conscience and religion is absent as a phenomenon.
свобода думки, совісті та віросповідання відсутні як явище.It also emphasises that the Council of Europe"would remain neutral towards the various religions whilst defending the freedom of thought, conscience and religion, the rights and duties of all citizens,
У ній також підкреслюється, що Рада Європи«залишиться нейтральною по відношенню до різних Mr Genov argues that the refusal to register the association has entailed a violation of his rights under Articles 9(freedom of thought, conscience and religion) and 11(freedom of assembly and association).
Генов стверджував, що відмова реєстрації об'єднання викликала порушення його прав відповідно до статей 9(свобода думки, совісті і релігії) which state that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….
згідно з якими кожна людина має право на свободу думки, совісті і релігії.The freedom of thought, conscience and religion(Article 32 of the draft)
Свобода думки, совісті та релігії(стаття 32 проекту)Article 14: Freedom of thought, conscience and religion States are to be respect the rights
Стаття 14: Свобода думки, совісті та релігії Держави повинні поважати праваThe right to refuse military service for reasons of conscience is inherent in the right to freedom of thought, conscience and religion as laid down in the International Covenant on Civil
Право на відмову від військової служби з міркувань сумління обумовлено правом на свободу думки, совісті та релігії, яке закріплено у Міжнародному пакті про громадянськіThey also include freedom of thought, conscience and religion, as well as the right to suitable nutrition,
Вони також включають свободу думки, совісті та релігії, а також право на забезпечення фізичних потреб(харчування,Ms Pantelidou complained of an infringement of her right as secured under Article 9(right to freedom of thought, conscience and religion), considering that she had been prevented from acceding to her place of worship.
Пані Pantelidou скаржилася на порушення її права, передбаченого статтею 9(право на свободу думки, совісті та релігії)вважаючи, що їй перешкоджали дістатись до місця її поклоніння.thought, conscience and religion among other rights.
отримала свободу пересування, думки, совісті і віросповідання.freedom of thought, conscience and religion.
свободу думки, совісті та релігії.stipulates that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
кожна людина має право на свободу думки, совісті й релігії.
