ONE RELIGION - переклад на Українською

• одна релігія
• одна віра
• одній релігії
• одну релігію
• однієї релігії

Приклади вживання One religion Англійська мовою та їх переклад на Українською

also prohibits government actions that unduly favor one religion over another.
також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.

also prohibits government actions that unduly favor one religion over another.
також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.

establishing an official religion, but also prohibits government actions that favor one religion over another.
також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.

also prohibits government actions that unduly favor one religion over another.
також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.

also prohibit government actions that unduly favor one religion over another.
також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.

Since people do not belong to more than one religion, we can project that all souls go to Hell.
Оскільки людина не може належати більш ніж до однієї релігії, можна однозначно стверджувати, що ВСІ душі потрапляють в Пекло.

There remains only one religion(in the original sense of the word),
Залишається тільки одна релігія(в первинному сенсі цього слова),

All religions lead to God, because everyone will come before Him, but only one religion/relationship will result in God's acceptance,
Всі релігії ведуть до Бога, але лише одна релігія веде до прийняття Богом, адже тільки зі спасінням

so only have one religion.
тому мати тільки одну релігію.

All religions lead to God, but only one religion will result in God's acceptance,
Всі релігії ведуть до Бога, але лише одна релігія веде до прийняття Богом,

almost whole country speaks one language and follows one religion.
яку важко собі уявити в Польщі, країні, здомінованій однією мовою та однією релігією.

at least to facilitate, the conversion of numbers of people from one religion to another.
це призведе до переходу багатьох людей з однієї віри в іншу чи, принаймні, сприятиме цьому.

Rather, from the Christian point of view Judaism has always enjoyed a special status insofar as Judaism is not"one religion among many" but"is placed in a special situation and therefore must be recognized as such by the Church".
Навпаки, з християнської точки зору юдаїзм має особливий статус; він зовсім«не одна з інших релігій», але«перебуває в особливому стані, і саме таким повинен бути визнаний Церквою».

since Judaism is"not one religion among others," but"has a special standing
він зовсім«не одна з інших релігій», але«перебуває в особливому стані,

Centralized religious organization formed in the presence of at least three local religious organizations one religion in accordance with their own statutes of religious organizations,
Централізовані релігійні організації утворюються при наявності не менше трьох місцевих релігійних організацій одного віросповідання у відповідності з власними законами релігійних організацій,

are searching in not only one religion but wherever God is mentioned.
відчуває внутрішню спрагу), ті, як правило, шукають не тільки в одній релігії, а скрізь, де є згадка про Бога.

a theosophical tenet that belongs to no one religion but explains them all.
теософського принципу, який не належить ні до однієї релігії, але пояснює їх все.

Between one religion or religious attitude
Між однією релігією або релігійним ставленням

blasphemy laws is most closely connected if the laws apply to only one religion.
зв'язок між релігійною нетерпимістю та законами про богохульство є більш тісним, якщо такі закони застосовуються тільки до одної релігії.

One religion or another.
Тієї чи іншої релігії.