THEIR CONSCIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• su conciencia
• su consciencia
• sus conciencias
• sus consciencias

Examples of using Their conscience in English and their translations into Spanish

people in the water froze and that was on their conscience.
la gente que estaba en el agua se congeló y eso quedó en sus consciencias.

They thus believe they can soothe their conscience, refusing to acknowledge their own responsibility
Así creen que ponen en paz sus conciencias, negándose a reconocer las propias responsabilidades

The issue for those who do not believe in God is to obey their conscience.
La problemática para aquellos que no creen en Dios es obedecer a su conciencia.

No one shall be obliged to participate in the exercise of religion contrary to their conscience.
No se obligará a nadie a participar en la práctica de una religión en contra de su conciencia.

into acting against their conscience.
actuamos en contra de nuestra propia conciencia.

accessibility, as their conscience tells them.
accesibilidad de acuerdo con los dictados de su conciencia.

be governed only by the law and their conscience.
los magistrados se regirán únicamente por el derecho y por su conciencia.

be governed only by the law and their conscience.
los miembros de la judicatura se regirán únicamente por la ley y por su conciencia.

ethical principles of health care and their conscience.
con los principios éticos de la asistencia de salud y con su conciencia.

State authorities shall not intervene when individuals make their own decisions based upon their conscience.
Las autoridades estatales no intervendrán cuando una persona adopte sus propias decisiones sobre la base de su conciencia.

encountered while hiking to horse in the Park the Gorges of the Verdon that they will open their meaning, their conscience and their hearts to achieve unity and enlightenment.
al ir de excursión a caballo en el parque de las gargantas del Verdon que abren su sentido, su conciencia y su corazón para lograr la unidad y la iluminación.

people of all faiths are free to live and worship according to their conscience and according to their beliefs.
personas de todas las religiones, pueden vivir y orar libremente según su conciencia y sus creencias.

whenever their conscience was challenged by inhumanity
individual o colectivamente, cuando sus conciencias se ven tocadas por la inhumanidad

to march alongside strikers if their conscience tells them that this is the proper course of action?
Tribunal de Cuentas o a estar junto a los huelguistas si su conciencia le indica que ése es su lugar?

the inner demons lying in the depths of their conscience.
a los demonios internos que yacen en las profundidades de sus consciencias.

including the right of individuals to act in accordance with the dictates of their conscience.
incluido el derecho de los individuos a actuar conforme a los dictados de su conciencia.

in accordance with article 37(2) of the Constitution"shall, in the discharge of their duties, be governed only by the law and their conscience.
según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 37 de la Constitución,"sólo se regirán en sus funciones jurisdiccionales por la ley y su conciencia.

the judgements that they render are subject to no authority other than God and the dictates of their conscience.
sus fallos sólo están supeditados a la autoridad divina y a los dictados de su conciencia.

JS4 explained that one of the reasons of restricted access to therapeutic abortion is abuse of'conscientious clause' in legislation that makes it possible for physicians to refuse to provide a medical service that is opposite to their conscience.
La JS4 explicó que uno de los factores que restringían el aborto terapéutico era el abuso de la"cláusula de la objeción de conciencia", que permitía a los médicos negarse a prestar un servicio contrario a su conciencia.

Also deserving of our praise are the individuals who followed their conscience in helping to save the persecuted:
También merecen nuestro encomio las personas que siguieron el dictado de su conciencia y ayudaron a salvar a los perseguidos: