THEIR CONSCIENCE in Swedish translation

• sitt samvete
• deras samveten

Examples of using Their conscience in English and their translations into Swedish

(Ephesians 4:19) Their conscience becomes insensitive to the point that they no longer feel pain over doing bad things.
(Efesierna 4:19) Deras samvete blir så okänsligt att det inte längre tar emot att göra dåliga saker.

Their conscience is bearing witness with them,
Deras samvete vittnar tillsammans med dem

all men have the right to perform the religious duties which their conscience dictates.
alla människor har rätt att utföra de religiösa plikter som deras samvete bjuder.

Feti Demirtaş and other Witnesses have determined for themselves that bearing arms is a violation of the Bible's command and their conscience.
Feti Demirtaş och andra vittnen har kommit fram till att det strider mot både Bibeln och deras samvete att bära vapen.

very pious are persuaded by their conscience to serve God.
mycket fromma övertalas av deras samvete att tjäna Gud.

into acting against their conscience.
värre- att agera mot deras samvete.

They gathered bags of notebooks by people who were signing to appease their conscience(akin to'liking' progressive content of Facebook these days),
De samlade in hela påsar fulla av anteckningsblock från människor som skrev under för att lätta sitt samvete(i stil med att"gilla" progressivt Facebook-innehåll dessa dagar)

are raising artificial arguments against Bulgaria and Romania joining the Schengen area will have on their conscience responsibility for the destruction of the political project which is the European Union, and they will never now escape that responsibility.
Bulgarien och Rumänien ansluter sig till Schengenområdet kommer att ha förstörelsen av det politiska projekt som är Europeiska unionen på sitt samvete, och de kommer aldrig att komma undan detta ansvar.

a judge- not before God but before their conscience.
en domare- som inte svarar inför gud, utan inför det egna samvetet.

eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.

so He has had to adopt an indirect method to penetrate their conscience.
Han har fått använda en indirekt metod för att bearbeta deras samvete.

for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.

they might have been assisted in it pecuniarily by those who were not actuated by a love for His name, but their conscience would not permit them to receive such aid.
kunde de ha fått hjälp i den pecuniarily av dem som påverkas inte av kärlek till sitt namn, men deras samvete inte skulle tillåta dem att ta emot sådant stöd.

what were the reasons why the people were not compelled to observe those abuses against their conscience.
vad var skälen till att människor inte är tvungna att följa dessa övergrepp mot deras samvete.

mainly because the European powers represented here in Parliament plundered them in the past, is a cheap attempt to salve their conscience.
sig i nöd, ja t.o.m. i den djupaste misär,"> framför allt på grund av den plundring som tidigare bedrivits av de europeiska makter som finns representerade här i parlamentet- är detsamma som att försöka skaffa sig ett gott samvete, och det billigt.

And I invite them to search their consciences.
Och jag uppmanar dem att rannsaka sitt samvete.

We lay the responsibility for this decision on their consciences.
Vi lägger ansvaret för detta beslut på sitt samvete.

Some permanent Members of the Security Council need to examine their consciences.
En del av de ständiga medlemmarna i säkerhetsrådet behöver rannsaka sina samveten.

Do the Member States of the European Union want to have this on their consciences, particularly given their own painful experiences during the last century?
Vill Europeiska unionens medlemsstater verkligen ha det här på sitt samvete, särskilt med tanke på deras egna smärtsamma erfarenheter under det förra seklet?

The Council and the Commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.
Rådet och kommissionen lättar sitt samvete genom att tillämpa en återhämtningsplan undan för undan.