СВОЄЇ СОВІСТІ - переклад на Англійською

• his conscience

Приклади вживання Своєї совісті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керуючись подібним склепінням правилами або орієнтирами своєї совісті, благородна людина цілком може покарати злочинця,
Guided by such a set of rules or guidelines of his conscience, a noble person may well punish the criminal,

відповідно до своїх різних прагнень і своєї совісті.
according to their varying desires and their own consciences.”.

багато зробити в житті, але якщо ти не робиш нічого, навіть дрібного, проти своєї совісті, то вже цим самим ти приносиш колосальну користь.
even a little, against your own conscience, then in this very way you will bring colossal benefit.

які виконують певну суспільну функцію, зобов'язані в деяких ситуаціях діяти проти своєї совісті.
that Christians in public places should be required at times to act against their conscience.”.

І є ті, хто стверджує,- як це не парадоксально з наміром ліквідації дискримінації- що християни, які виконують певну суспільну функцію, зобов'язані в деяких ситуаціях діяти проти своєї совісті.
And there are those who argue- paradoxically with the intention of eliminating discrimination- that Christians in public roles should be required at times to act against their conscience.".

І є ті, хто стверджує- хоч як це парадоксально щодо наміру ліквідувати дискримінацію,- що християни, які виконують певну суспільну функцію, зобов'язані в деяких ситуаціях діяти проти своєї совісті.
And there are those who argue- paradoxically with the intention of eliminating discrimination- that Christians in public roles should be required at times to act against their conscience.".

відповідно до своїх різних прагнень і своєї совісті.
according to their varying desires and their own consciences.

відповідно до своїх різних прагнень і своєї совісті.
according to their varying desires and their own consciences.

підійти до питання виживання партії з позиції своєї совісті і своїх добрих думок.
the Party commit murder, than challenge the Party's survival with their conscientious and compassionate thoughts.

перед дзеркалом своєї совісті.
before the mirror of his conscience.

каже йому прислухатися до своєї совісті:"Ми всі маємо в душі кращий орієнтир,
tells him to listen to his conscience:"We have all a better guide in ourselves,

Бо цей молодий чоловік уже має і інший ганебний вчинок на своїй совісті.
The young man had already have an atrocity on his conscience.

Це був чоловік, який надходив у відповідності зі своєю совістю.
He was a man who answered to his conscience.

Не зміг переступити через свою совість.
He could not run from His conscience.

Депутати представляють весь народ і підпорядковані лише своїй совісті.
Members of the Reichstag represented the entire nation and were bound only to their own conscience.

Перед своєю совістю.
Before our own conscience.

Багатьом депутатами довелося йти на компроміс з своєю совістю.
The majority have arranged a compromise with their consciences.

Людина завжди має тримати свою совість чистою.
One has to keep his consciousness pure.

Вони давно вже продали свою совість.
And he would long ago sold his saber.

надходить виключно по своїй совісті, спираючись на сформовані особистісні цінності і поняття.
acts exclusively on his conscience, relying on the formed personal values and concepts.