HIS CONSCIOUSNESS - переклад на Українською

• його свідомість
• його свідомості

Приклади вживання His consciousness Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the future, it is possible to conquer death by implanting his consciousness into the young body,
В майбутньому стає можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості в молоде тіло,

Zola transferred his consciousness into a S.H.I.E.L. D.
Зола переніс свою свідомість в комп'ютер Щ. И. Т.

The soul is a concept used to denote the inner world of a person, his consciousness, self-awareness;
Душа- поняття, яке вживається для позначення внутрішнього світу людини, її свідомості та самосвідомості.

with his ANTIPODE hoping to find harmony and agree with himself and his consciousness.
сподіваючись знайти гармонію і домовитися з самим собою, зі своєю совістю.

The key to the secret of the origin of man and his consciousness is in one word, labour.
Ключ до вирішення питання, про походження людини і її свідомості зводиться до одного слова- праця.

the scientist believed, his consciousness penetrated into the mysterious subtle world.
вважав учений, свідомість його проникала у загадковий тонкий світ.

trying to isolate his consciousness from the threat.
намагаючись таким чином ізолювати свою свідомість від загрози.

his emotions are integrated, his consciousness is in perfect harmony.
її розум й емоції злагоджені, її свідомість у стані повної гармонії.

are his consciousness, ability to think
є його свідомість, можливість мислити

And I got this picture, and I thought,"This picture is going to live within his consciousness for his entire life.
Я отримав це фото і подумав:"Ця картина житиме в його свідомості ціле його життя.

the world appears to the subject as existing not in consciousness but outside his consciousness- as an objective“field”
виступає для суб'єкта як існуючий не в свідомості, а поза його свідомості- як об'єктивне«поле»

a person creates in his consciousness the illusion that out of nowhere there are rays crossing them, and rotating like a propeller.
людина створює у своїй свідомості ілюзію, що з нізвідки з'являються промені, що перетинають їх, і обертаються на зразок пропелера.

are his consciousness, ability to think
є її свідомість, здатність мислити

can not cope with his consciousness and the like. What is needed?
не може впоратися зі своєю свідомістю і тому подібне. Що необхідно?

Personality is a special human formation that cannot be elicited from his adaptive activity just as his consciousness or his human needs cannot be elicited from it.
Особистість є специфічно людське утворення, що також не може бути виведена з його пристосувальної діяльності, як не можуть бути виведені з неї його свідомість або його людські потреби, як і свідомість людини, так і його потреби.

Speranski did not reject the mysteries of the Church; here his consciousness was divided, and because of this, certain scholars tend
Сперанський відкидає водночас таїнств у Церкві,- тут його свідомість двоїться, з чого деякі дослідники схильні робити висновок,

in the activity of the individual realizing his social connections, in his consciousness.
з іншого- в діяльності індивіда, що реалізує його суспільні зв'язки, в його свідомості.

giving them a"virus of Darkness" by his consciousness, which can not only generate"a virus of Darkness",
передаючи їм«вірус Тьми» через свою свідомість, здатну не тільки породжувати«вірус Тьми», але і тривалий час зберігати його,

that he is becoming one who can control his consciousness, who can choose thoughts that are offered to him:
вона Особистість, що вона стає тою, хто може управляти своєю свідомістю, хто може вибирати пропоновані їй думки:

fragmenters on primary cells, and his consciousness, not corresponding to the Paradigm of a new Cycle,
фрагментуються на первинні елементи, а його свідомість, не відповідає Парадигмі нового Циклу,