ЙОГО СВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• his mind
• his consciousness

Приклади вживання Його свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке реалізується як в його свідомості, так і в різноманітних сферах практичної діяльності.
which is realized in his mind, and in various areas of practice.

Людина- єдина тварина, яка здатна вибратися завдяки(253) праці з чисто тваринного стану; його нормальним станом є те, яке відповідає його свідомості і має бути створено їм самим.
Man is the sole animal capable of working his way out of the merely animal state- his normal state is one appropriate to his consciousness, one that has to be created by himself.

свою людську свідомість ми можемо відкрити Його свідомості.
because it is possible for us to open our human consciousness to his.

є натяком на Сократову маєвтику(детально розроблену в«Теететі»)- метод допомоги учню у сприйнятті справжньої сутності речі через очищання його свідомості від обманливих забобонів;
is an allusion to Socrates' maieutic(developed at length in the Theaetetus), his method of helping the pupil to perceive the true essence of a thing through purging his mind of his false prejudices;

з іншого- в діяльності індивіда, що реалізує його суспільні зв'язки, в його свідомості.
in the activity of the individual realizing his social connections, in his consciousness.

здатний змінювати свою фізіологію в залежності від того, яка особистість в Наразі переважає в його свідомості.
is able to change his physiology depending on which personality this time prevails in his mind.

при процесі мислення об'єктами його свідомості стали підстави
conditions of thought became objects of its consciousness, i.e. the material structures

вкорінені глибоко в самій особистості людини, в його свідомості.
deeply rooted in the very human person, in his mind.

А може його свідомість помутніла саме в цьому дивному місці?
Or maybe his mind clouded in this strange place?

Його свідомість переживає"смутні часи".
His consciousness is going through a"troubled time".

Його свідомість уже прокидається.
His mind is still waking up.

Ні, тільки його свідомість, у нього ж, тільки молодшого.
No, just his consciousness, into his younger self.

Його свідомість уже прокидається.
His conscience is awakened.

Його свідомість уже прокидається.
His mind has awakened.

Станіслав Клих- у критичному стані, його свідомість сплутана.
Stanislav Klyh in critical condition, his mind confused.

Ніш переміщує його свідомість у голограму Клейтона.
Nish transfers his consciousness into Clayton's hologram.

Спочатку сни підривають його свідомість ночами.
First dreams blow his mind at night.

Його свідомістю також.
Their conscience also.

Коли його свідомість говорить йому, що він переможений.
When his thoughts tell him that he is defeated.

Його свідомість залишається ясною.
Her conscience remained clear.