СВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• consciousness
• mind
• awareness
• conscience
• conscious
• minds
• consciousnesses
• consciences

Приклади вживання Свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритість свідомості означає принаймні три особливості свідомості.
Open conscience means at least three peculiarities of conscience.

Сократ часто казав, що його мудрість була обмежена до свідомості свого власного незнання.
Socrates often admitted his wisdom was limited to the awareness of his own ignorance.

Це навіть не питання свідомості.
This isn't even a matter of conscience.

Принаймні, у свідомості буковинців.
At least in public washrooms.

Третій- напрямок розвитку духовності та свідомості.
The third direction is development of spirituality and mindfulness.

Податкова реформа і зміна свідомості.
Tax reform and change of perception.

Він був етапом у свідомості людства».
He was a moment in the conscience of humanity.”.

вони не мають свідомості чи фізичної автономії.
they have no cognition or physical autonomy.

Ми створимо в кіберпросторі цивілізацію Свідомості.
We will create a civilisation of the mind in cyberspace.

Вибиваю їх зі свідомості.
We push them out of conscious awareness.

Підвищити рівень правової культури та правової свідомості громадян, а також сприяти розвитку доступу до правосуддя.
To increase the level of legal culture and legal awareness of citizens, as well as to promote the development of access to justice.

Зростаючий рівень суспільної жорстокості створив підґрунтя для виправдання у громадській свідомості фактів катування
The rising level of public violence created the basis for justification in public conscience of the facts of torture

І все ж я дарую їм звання категорії змістів свідомості, тому що вони є найбільш важливими
I accord them the dignity of coming into the category of conscious contents because they are the most important

незалежно від волі і свідомості людини.
i.e. irrespective of the will and conscience of a human being.

Це також означало, що зростання вашої свідомості зібралося прискорюватися і що довга темна ніч,
It meant as well that your conscious growth was about to accelerate

важливою частиною національної свідомості кожного народу.
an important part of every people's national conscience.

Антивоєнний роман«Вогонь»(1916) про революціонізації свідомості мас під час 1-ї світової війни, учасником якої був Барбюс.
The anti-war novel"Fire"(1916) about revoljutsionizatsii consciousnesses of masses during 1-st world war which participant was Barbjus.

Клонічні судоми виникають при повній свідомості, потім поширюються на сусідні м'язи
Clonic convulsions occur when fully conscious, then spread to adjacent muscles

звертаючись до їхньої соціальної свідомості.
appealing to their social consciences.

У Всесвіті, в якій всі речі виявляються нескінченно взаємопов'язаними, взаємопов'язані також свідомості всіх людей.
In a universe in which all things are infinitely interconnected, all consciousnesses are also interconnected.