РІВЕНЬ СВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• level of consciousness
• levels of awareness
• degree of consciousness

Приклади вживання Рівень свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвиває нас, змінюючи наш рівень свідомості, але в той же самий момент і характеризує нас.
develops us, changing our level of consciousness, but at the same time and characterizes us.

державну ідеологію й той рівень свідомості, що був відсутній у 1920 році.
state ideology, and a level of consciousness which they could only dream of back in 1920.

Дружина Президента також презентувала результати національного проекту Фонду Порошенка«Інклюзивна освіта- рівень свідомості нації», який наразі реалізується у 21-ій області.
Also, the wife of the President of Ukraine presented the results of the national project of the Poroshenko Foundation"Inclusive Education- The Level of Consciousness of the Nation", which is currently being implemented in 21 regions.

для цього має бути відповідний час, коли ваш рівень свідомості буде готовий приймати просунуті знання.
as there has to be an appropriate time when your level of consciousness is ready to receive advanced knowledge.

Покращено рівень свідомості з VII стадії(дисмнестичний синдром)
The level of consciousness improved from VII level(dysmnestyc syndrome)

Покращився рівень свідомості із синдрома реінтеграції свідомості-6А стадія(слутаність свідомості з аспонтанністю) до ясної свідомості-9 стадія(пограничні розлади) за Доброхотовою Т. А.;
The level of consciousness improved from the reintegration syndrome of the 6A level( confused consciousness with aspontaneity) to the clear consciousness of the 9 level(vague disorders) as per Dobrokhotova Scale.

досягнення більш високий рівень свідомості та вирівнювання або отримання одного використання всіх іншими всепроникного свідомість
attaining higher consciousness level and aligning or getting one using the all pervading consciousness

який момент до точки, яку лише допускає рівень свідомості та моралі.
central power to the point permitted by the level of consciousness and morality.

Дон Бек вважає, що цей рівень свідомості можна знайти навіть у дітей, які демонструють тенденцію до анимистическую своїм собакою або тримати на певній ритуалі
Don Beck opines that this level of consciousness can be found even in children who exhibit animistic tendency toward their dog

Порівняно невисокий рівень свідомості і організованості мас трудящих в період промислового капіталізму дозволив експлуататорським класам в максимальній мірі, без скільки-небудь значних поступок виразити в П. свої корисливі приватновласницькі інтереси,
The comparatively low level of consciousness and organization among the masses of working people in the period of industrial capitalism enabled the exploiting classes to express their own mercenary private-property interests to the maximum in law without any significant concessions,

більше розривів аневризми, тяжкість стану за Нunt-Нess та рівень свідомості за шкалою GCS.
severity of condition according Нunt-Нess scale and level of consciousness according to GCS before the operation.

регулює рівень свідомості, біологічні ритми,
regulates the level of consciousness, biological rhythms,

Розпад буде протікати на рівні свідомості, суспільства і держав.
The collapse will occur at the level of consciousness, societies and States.

Покращення рівня свідомості до синдрому реінтеграції свідомості..
The level of consciousness for reintegration of the consciousness is improved.

Вищі рівні свідомості, усвідомлення взаємозв'язку.
Higher levels of consciousness, awareness of the inter connect-.

SDi Дона Бека перераховує вісім різних і основні vMEMEs або рівнів свідомості.
Don Beck's SDi lists out eight distinct and basic vMEMEs or levels of consciousness.

Ми рухаємося до іншого рівня свідомості.
They are coming to another level of consciousness.

Кожен із нас знаходиться на різному рівні свідомості.
We are all at different levels of consciousness.

Наприклад, знання будуть розподілені в залежності від якості та рівня свідомості.
For example, the knowledge will be distributed according to the quality and level of consciousness.

Рух за рівнями свідомості.
Move through the levels of consciousness.