СВІДОМОСТІ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• people's minds
• consciousness of people
• human consciousness

Приклади вживання Свідомості людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

що вони асоціюються в свідомості людей як рай на землі
that they are associated in the minds of people as Paradise on earth

Після цього у свідомості людей з'явилася установка щодо того, що алкоголь після антибіотиків вживати категорично не можна.
Then in the minds of the people appeared the installation of alcohol after antibiotics eat categorically cannot be.

Зміцнюючи так у свідомості людей і в пам'яті поколінь,
Strengthened in the minds of people and in the memory of generations,

Пізніше в свідомості людей отпечатлелся інформація про те, що головну роль у розробці сучасної мови зіграв А. С. Пушкін,
Later in the minds of people captured information that the main role in creating a modern language was played by AS Pushkin,

Так само, як не доводитися говорити про природному стані свідомості людей….
Just as you do not have to talk about the natural state of consciousness of people.

Коні і всі пов'язані з ними напряму спорту і розваг в свідомості людей пов'язані з престижем
Horses and all related areas of sports and entertainment in the minds of the people associated with prestige

бренд тісно переплелися у свідомості людей.
brand are closely intertwined in the minds of people.

І багато десятиліть осетинські пироги були скоріше пережитком минулого у свідомості людей.
And for many decades, Ossetian pies were rather a relic of the past in the minds of people.

а програватися в свідомості людей.
they are won in the minds of the people.

Ми живемо в добу, яка спостерігала найбурхливіші зміни, що будь-коли відбувалися в свідомості людей.
We live in a period that has seen the most rapid changes take place in the mind of men.

який залишається у свідомості людей, в їх пам'яті.
which remains in the minds of men, in their memory.

вони сприяють зростанню свідомості людей та оновленню державних структур.
they contribute to the growth of people's consciousness and the renewal of state structures.

Навіть у вік торжества науки і техніки забобони іприкмети досі повністю не викорінити зі свідомості людей.
Even in the age of the triumph of science and technology superstition andSigns still have not completely eradicated from the minds of people.

Ці останні об'єкти мисляться як причина комбінацій вражень у свідомості людей.
These latter objects are thought of as the cause of combinations of impressions in the minds of people.

ідея закріплення образу хреста Байєр у свідомості людей витримала випробування часом.
the idea of anchoring the Bayer Cross in people's consciousness has survived the test of time.

Вінтіле Міхейлеску пояснює:«Це симптоматична річ, оскільки відповідний зв'язок посилюється в свідомості людей, які живуть у непередбачуваному суспільстві, що вважається аморальним та з надто поблажливими нормами.
Vintila Mihailescu:“This is symptomatic, because in people's minds this connection is reinforced when living in a society perceived as being immoral, with very lax rules.

зробивши її категорією у свідомості людей, Родріго та інші болівійські письменники
making it a category in people's minds, Rodrigo and other Bolivian writers

які гратимуть ролі,- в даному випадку це створені свідомості людей, які потім народжуються на Землі в облічие людини..
who will play a role- in this case by the consciousness of people, who then are born on Earth in the guise of man.

Багато дослідників вказують на зв'язок стереотипів у свідомості людей із впливом ЗМІ,
Most researchers indicate a relationship of stereotypes in people's minds with the mass media,

частково виключений із життя та свідомості людей.
partially left out of life and human consciousness.