СОВІСТЮ - переклад на Англійською

• conscience
• consciousness
• consciences

Приклади вживання Совістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що людина з совістю стала б робити такого роду речі, можливо, тільки під страхом смерті.
I think a person with a conscience wouldn't do that sort of thing except perhaps if he would otherwise die.

Тому що, на мій погляд, гірше рок-зірки може бути тільки рок-зірка із совістю».
Because in my view the only thing worse than a rock star is a rock star with a conscience.”.

вухами і навіть совістю Сполучених Штатів
and even the conscience of the United States

якого називають совістю нації.
who is called the conscience of the nation.

у значній мірі, совістю світу".
and in many ways, the conscience of the world.”.

у значній мірі, совістю світу".
and in many ways, the conscience of the world.”.

Павло побажав усім українським патріотам з гідністю пройти полон-"з правдою і совістю".
Pavlo wished to all the Ukrainian patriots to go through the captivity with dignity-“consciously and with truth at heart”.

Один із послідовників Конфуція Мен-Цзи стверджував, що люди народжуються із совістю.
One of the followers of Confucius, Mencius argued that people are born with a conscience.

близько споріднене з совістю безпристрасного глядача, який допомагає людині відрізнити істинне від хибного.
closely related to conscience, of the impartial spectator who helps man to distinguish right from wrong.

приймати свої рішення з совістю знанням свого місця в суспільстві.
make their decisions with conscious knowledge of their place in the community.

Тимофій 19“Деякі люди, відкинувши керівництво совістю, привели корабель віри до краху”.
In Timothy 19“Some men by rejecting the guidance of conscience, have made a ship wreck of their faith.”.

який ми називаємо совістю.
which we call the conscience.

здобули контроль над розумом і совістю….
had gained control of reason and of conscience….

Вони ж, почувши й докорені совістю, вийшли один за одним, почавши від старших
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one,

Нї, не у всіх знанне; деякі з совістю ідолською аж досї, яко посьвят ідолський їдять;
That knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now,

Зі світовими релігіями ми розділяємо повагу й покору перед совістю, яка навчає всіх нас шукати істину,
With the World Religions we share a common respect of and obedience to conscience, which teaches all of us to seek the truth,

Вони ж, почувши й докорені совістю, вийшли один за одним, почавши від старших
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one,

у відповідності зі своїми різними прагненнями і своєю совістю».
according to their varying desires and consciences.

Нї, не у всіх знанне; деякі з совістю ідолською аж досї, яко посьвят ідолський їдять; і совість їх, бувщц недужою, сквернить ся.
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

ввідповідності з усіма різними прагненнями і своєю совістю.
according to their varying desires and their own consciences.