CONSCIOUSLY - переклад на Українською

• свідомо
• усвідомлено

Приклади вживання Consciously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, there are those who consciously or unconsciously assist this enemy of the Lord,
На жаль, є люди, які свідомо чи несвідомо асистують цьому противнику Господа,

The first photograph I ever experienced consciously is a picture of my mother from before she gave birth to me.
Перша фотографія, яка стала моїм свідомим досвідом- це світлина моєї матері до мого народження.

The buyer is now consciously approaching the choice of an apartment
Покупець зараз усвідомлено підходить до вибору квартири

Reproduction is used, consciously or not, as a means to control women,
Репродукція використовується, свідомо чи ні, як засіб управління жінками, щоб обмежувати їх можливості

And usually this step is one of the parties is consciously and purposefully, hoping that a neighbor will not engage in judicial cantle.
Причому зазвичай на цей крок одна зі сторін йде усвідомлено і цілеспрямовано, сподіваючись, що сусід не стане займатися судовою канітеллю.

(Laughter) You may have wondered, consciously or not, if I have diabetes,
(Сміх) Ви можете гадати, свідомо чи ні, чи хвора я на діабет,

Could the Mayans have consciously planned a work of this sort,
Чи могли майя навмисно спроектувати роботу такого типу,

Most often, the sound image of the word is not consciously perceived, however,
Найчастіше звуковий образ слова усвідомлено не сприймається, однак,

the NGOs help traffickers, consciously or not,” Salvini said.
неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні”,- сказав Сальвіні.

Consciously performing some difficult model task… relies on connections forming over long anatomical distances.”.
Свідоме виконання деяких складних завдань спирається на формування сполук, які анатомічно проходять через великі відстані за мірками мозку”.

Thus, the United States consciously go towards further aggravation of bilateral relations,
Таким чином, США усвідомлено йдуть на подальше загострення двосторонніх відносин,

We need to see the existing names to understand which trademarks a customer would compare your brand with, consciously or not.
розуміти, які назви вже існують, з чим порівнюватиме споживач назву вашої ТМ- свідомо чи підсвідомо.

After consciously finding a new mode of regulation, behavior control is again carried out by subconscious settings.
Після свідомого знаходження нового режиму регулювання управління поведінкою знову здійснюється підсвідомими установками.

When a pair of people in love suddenly or consciously come to a decision to have a child, then I….
Коли пара закоханих людей раптово або усвідомлено приходять до вирішення завести дитину, то….

magazines give us ideas about what to wear, consciously, or subconsciously.
журнали дають нам ідеї про те, що в знос, свідомо чи підсвідомо.

which can be used consciously and systematically.
якими можна користуватися усвідомлено і систематично.

A smartphone, Kosinski found, is in itself a powerful psychological survey that we, consciously or unconsciously, are constantly filling out.
Як зауважує Козинський, смартфон- це величезний психологічний опитувальник, який ми свідомо чи несвідомо заповнюємо.

Due to privacy considerations, we have consciously decided not to use direct plugins from social networks on our website.
З міркувань конфіденційності ми навмисне вирішили не використовувати прямі плагіни соціальних мереж на наших веб-сайтах.

the NGOs help traffickers, consciously or not," said Mr Salvini.
неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо чи ні",- сказав Сальвіні.

Joe Satriani consciously went in a more simplistic direction than on his previous album, Shockwave Supernova.
У What Happens Next Сатріані свідомо пішов у більш спрощеному напрямку, ніж на своєму попередньому альбомі Shockwave Supernova.