СВІДОМОГО - переклад на Англійською

• conscious
• deliberate
• conscientious
• knowingly
• willful
• intentional
• of the class-conscious
• aware

Приклади вживання Свідомого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони цей документ не виконують, то це кримінальний злочин у вигляді свідомого невиконання рішення суду.
If they do not do this, then this is a criminal offense in the form of a deliberate failure to comply with the court's decision.

Свідомого і добровільного надання Користувачами/Покупцями інформації при оформленні Замовлення через Сайт guzema.
By conscious and voluntary submitting of information by Users/Buyers when making up an Order on the Website guzema.

Після свідомого знаходження нового режиму регулювання управління поведінкою знову здійснюється підсвідомими установками.
After consciously finding a new mode of regulation, behavior control is again carried out by subconscious settings.

Тому хибною є практика свідомого створення посадовою особою Інспекції обставин конфлікту інтересів, а в подальшому вжиття заходів щодо його врегулювання.
Therefore, the practice of deliberately creating by the Inspectorate of the Conflict of Interests circumstances, and subsequently taking measures to resolve it, is wrong.

У випадку свідомого чи несвідомого порушення цього закону той,
In the case of an intentional or unintentional violation of this law,

Поняття свідомого і несвідомого є центральними для розглядуваної моделі того, як ми навчаємось.
The notion of conscious and unconscious is central to this model of how we learn.

Це показник свідомого та перспективного бізнесу,
It's a feature of the conscious and promising business,

Тема 3:“Формування свідомого українця через призму освіти,
Topic:“Formation of a conscious Ukrainian through the prism of education,

Вони вимагають переосмислення тих підходів, до яких ви звикли та свідомого відходу від постійного перебування"на зв'язку".
They require a rethinking of the approaches to which you are accustomed and consciousness of avoiding permanent‘stay in touch'.

негайні вигоди від свідомого та структурованого підходу до управління збитками.
immediate benefits from a conscious and structured loss management approach.

дизайном близько десяти років- більшу половину свого свідомого життя.
design for about 10 years- more than a half of his adult life.

Очікується, що все більше і більше компаній інвестуватимуть у створення стійких продуктових ліній на етичному рівні задля підтримки свідомого споживача тисячоліття
More and more companies are expected to invest in creating ethically sourced, sustainable product lines in order to maintain the ever-conscious Millennial consumer

більшу частину свідомого життя прожила в Луганську.
lived most of my adult life in Lugansk.

Багато батьків помилково чекають того часу, коли їхнім дітям виповниться 6 або 7 років, так званого свідомого віку, щоби почати формувати їхній моральний IQ.
A common mistake parents make is waiting until their kids are 6 or 7-the so-called Age of Reason-to build their moral IQ.

У своєму досвіді, aphantastics, хто звертається до нього, як правило, досить шоці, коли вони розуміють, що деякі люди можуть мати свідомого візуального досвіду.
In his experience, aphantastics who approach him tend to be quite shocked when they realise that some people can have a conscious visual experience.

Подібні спостереження змушують вчених продовжувати дослідження, спрямовані на розуміння того, що відбувається з людським мозком під час свідомого і несвідомого стану.
Such observations force scientists to continue research aimed at understanding what is happening to the human brain during the conscious and unconscious state.

успішно керує багатьма проектами з метою створення свідомого та здорового суспільства.
successfully manages many projects with the purpose to create a conscious and healthy society.

В основі поняття свідомого віку лежить принцип, який навчає, що померлі до досягнення свідомого віку автоматично отримують спасіння з Божої милості та благодаті.
The age of accountability is the concept that those who die before reaching the age of accountability are automatically saved by God's grace and mercy.

не досягнувши свідомого віку, потрапляють на небеса.
before they reach the age of accountability, go directly to heaven.

Наукове знання відкриває можливість не тільки передбачення майбутнього, а й свідомого його формування.
Scientific knowledge reveals the possibility not only of foreseeing future but also of consciously shaping that future.