Приклади вживання Willful Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The director says,“Tim's a very willful and opinionated director, and he's got his own ideas for the film.”.
Він каже, що Міллер-«дуже норовливий і самовпевнений режисер, у нього є власні ідеї для фільму».One reason God may seem hidden today is the simple fact of willful, unrepentant sin.
Одна з причин, через яку ми можемо не помічати Божу присутність сьогодні,- простий факт наявності свідомого, невисповіданого гріха.penalties to be applied at least in cases of willful trademark counterfeiting
кримінальні процедури та покарання застосовувалися принаймні у випадках навмисного підроблення торгового знакуPutin and his cohorts have been caught red-handed in willful mendacity on many previous occasions
Путіна і його соратників раніше часто ловили на умисної брехні з різних питань,body or health by willful behaviour.
тіла або здоров'я шляхом навмисного поведінки.A post-truth era is an era of willful irrationality, reversing all the great advances humankind has made.
Епоха постправди- це епоха умисної ірраціональності, яка зводить нанівець всі великі досягнення людства.Recognize that the problem is not willful disobedience or moral failure but of neurological origin.
The courts delivered 53 verdicts in proceedings regarding willful tax evasion in 2016,
У 2016 році судами всього було ухвалено 53 вироки у провадженнях щодо умисного ухилення від сплати податків,The West's refusal to recognize the scale of Russian imperial ambitions in Ukraine is not exclusively the product of hybrid war trickery and willful geopolitical blindness.
Відмова Заходу визнати масштаби російських імперіалістичних амбіцій в Україні- це не тільки результат хитрощів гібридної війни та умисної геополітичної сліпоти.penalties to be applied at least in cases of willful trademark counterfeiting
застосування кримінальних процедур та штрафів принаймні у випадках навмисної фальсифікації товарного знакаIt is worth noting that the court cases scanning guarantees protection against willful damage or destruction.
Варто зазначити, що сканування судових справ гарантує їх захист від умисного пошкодження чи знищення.The process of subordination of one's own behavior to a common external discipline is an important lesson in teaching the development of a child's willful behavior.
Процес підпорядкування своєї поведінки спільної зовнішньої дисципліни є важливим уроком в навчанні розвитку вольової поведінки дитини.important infrastructure objects from"sponsored by foreign powers" willful cyber attacks.
важливі об'єкти інфраструктуру від«спонсованих іноземними державами умисних кібератак».As a result of a willful activity of the then government they are not organized in such a well-ordered way as in the Military Cemetery.
В результаті свідомих дій тодішньої влади, вони не упорядковані таким чином, як на Військовому цвинтарі.Because Samsung's infringement was found to be willful, the judge could theoretically increase the penalty up to 3x above and beyond the jury's findings.
Оскільки порушення в справі Samsung було визнано навмисним, суддя теоретично міг би збільшити штраф у розмірі 3 рази вище та за висновками журі.Except in case of willful misconduct, BASF is not liable for damages that are caused by
Willful readiness for school is characterized by the ability to set immediate
Вольова готовність до школи характеризується здатністю встановлювати найближчіThe jury said Groupon's infringement was willful, allowing IBM to ask a judge to award additional damages.
Журі заявило, що порушення Groupon було навмисним, що дозволило IBM попросити суддю призначити компенсацію додаткового збитку.They can be willful, temperamental and sad
And refrain from willful or accidental actions that may damage the museum
А також утримуватися від навмисних або випадкових дій, які можуть пошкодити Музей
