СВІДОМИХ - переклад на Англійською

• conscious
• conscientious
• deliberate

Приклади вживання Свідомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у будь-якому суспільстві, де бракує порядних і свідомих людей, необхідно дозувати апетит на наявність державних чиновників,
But in any society in which there is a dearth of honest and conscientious men, we need to ration the appetite for having public officials,

Навіть такими акціями у містах ми підтримуємо свій національний дух та тих свідомих українців та кримських татар, які залишилися на території Криму
Even with such actions in the cities, we support our national spirit and those conscious Ukrainians and Crimean Tatars who stayed on the territory of the Crimea

Метою збройної агресії Росії є розгром Збройних Сил України та фізичне знищення найбільш активних і свідомих членів українського суспільства- прозахідного українського населення,
The purpose of armed aggression of Russia is the physical destruction of the most active and conscious parts of the Ukrainian society- pro-Western Ukrainian population,

Завдяки відповідній для кожної з цих груп формації Рух Світло-Життя намагається виховати зрілих та свідомих християн, а також бажає послужити оживленню місцевих християнських громад Церкви- парафій, деканатів та єпархій.
Through appropriate for each of these groups formation of Light-Life Movement is trying to educate mature and conscientious Christians, and wish to serve in revitalization of the local Christian community- parishes, deaneries and diocese.

соціально свідомих і удостоєних нагород історіях, що протиставили орієнтованого на закон і порядок Ліхтаря з популізмом Зеленої Стріли.
Green Arrow in groundbreaking, socially conscious, and award-winning stories that pitted the sensibilities of the law-and-order-oriented Lantern with the populist Green Arrow.

результату власних свідомих зусиль.
as the result of their own conscious effort.

Ми мусимо розглядати захист демократичного Заходу не як щось, що автоматично увінчається успіхом, бо«кінець історії» або«колесо історії»- а як щось, що потребує наших свідомих, цілеспрямованих зусиль
We must view the defense of the democratic West not as something that will succeed automatically because of the“arc of history,” but as something that requires our conscious, dedicated effort,

в сприйнятті українців, свідомих своєї національної ідентичності,- яскраве, героїчне, полум'яне.
in the perception of Ukrainians, conscious of their national identity, is a bright, heroic, flaming.

За еони часу темрява придумала набір свідомих брехливих тлумачень навчань Вознесених Майстрів,
Over the eons the dark concocted a set of deliberately false interpretations of the Ascended Masters' teachings

які виникають як результат свідомих і навмисних людських дій,
even those which arise as the result of conscious and intentional human actions are,

відбулась в Україні була фактично революцією свідомих громадян проти клептократичної банди олігархів, які намагались узурпувати владу
which took place in Ukraine, was in fact a revolution of an informed citizenry against the kleptocratic gang of oligarchs who tried to usurp political power

Проте окрім свідомих громадян Революцію гідності підтримала і частина олігархів- тих, які не потрапили до владної зграї і яким загрожувала втрата майна та бізнесу.
Beside the informed citizenry, The Revolution of Dignity was supported by a certain number of the oligarchs who were not part of the regime in power; they were in danger of losing their assets and businesses as well.

просвіщає всіх кращих і найбільш свідомих пролетарів.
enlightening all the finest and most class-conscious proletarians.

і громадськості у прийнятті більш свідомих рішень.
the public make more informed choices.

Українська соціальна академія готує нове покоління етичних, свідомих лідерів, які вирішують найважчі проблеми світу.
Ukrainian Social Academy is preparing a new generation of ethical, self-aware leaders tackling the world's toughest problems.

просвіщає всіх кращих і найбільш свідомих пролетарів.
enlightening all the finest and most class-conscious prole-.

протягом усієї вічності існуватимуть у стані свідомих невимовних безкінечних мук і страждань.
throughout eternity exist in the state of conscious, unutterable, endless torment of anguish.

Підтримай армію України- благодійний фонд, який створено з метою залучення свідомих громадян та представників бізнес-спільноти для організації оперативної матеріально-технічної підтримки Збройних сил України
Support Army of Ukraine- charitable foundation created with a purpose to attract conscious citizens and representatives of business community to organize operational logistical support of Ukraine's Armed Forces

небайдужих свідомих городян багатьох кращих представників громадськості
and indifferent conscious citizens, many of the best representatives of the public

які беруть участь у бойових діях на тимчасово окупованих територіях сходу України та звертається до всіх свідомих громадян Росії провести впізнання
who are participating in combat actions in the temporarily occupied territories of the East of Ukraine, and asks to conscientious citizens of Russia to carry out identification