НАВМИСНОГО - переклад на Англійською

• deliberate
• intentional
• wilful
• premeditated
• purposely
• willful

Приклади вживання Навмисного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навмисного чи випадкового використання Сайту та/або його файлів з використанням логіна
Purposeful or casual usage of the Site and/or its files made with the user's Credentials,

Під час початку роботи інструмента та/або у разі його зупинення(навмисного чи випадкового) рухи оброблюваного матеріалу та цього інструмента машини повинні бути скоординованими.
When the tool starts and/or stops(intentionally or accidentally), the feed movement and the tool movement must be coordinated.

Мимовільна м'язова активність однієї кінцівки під час навмисного скорочення іншої називається дзеркальною активністю.
Involuntary muscle activity of one limb during voluntary contraction of the other is called mirror activity.

Користувач погоджується утримуватися від недобросовісного використання Послуги і/ або навмисного заподіяння будь-якої шкоди Службі.
The User agrees to refrain from use of the Service in bad faith and/or deliberately causing any damage to the Service.

Не слід також сподіватися на повернення коштів в разі навмисного пошкодження свого тіла.
You also shouldn't hope for cost recovery in case of intended injury of your body.

зустрічаються випадки багаторазового повтору маніпуляції у різних комбінаціях для навмисного“розгойдування” і підриву курсу популярних валют.
there are cases of reusable manipulation in various combinations for deliberately“swinging” and undermining the rate of popular currencies.

це не може бути виправданням для навмисного нападу на журналістів і лікарів або.
there's no excuse for deliberately targeting reporters and medics.”.

Якщо інше не передбачено статутом товариства, повідомлення акціонерів товариства здійснюється за рахунок акціонера, навмисного продати свої акції.
Except as otherwise provided in the company's charter the company's shareholders shall be notified at the expense of the shareholder who intends to sell his shares.

ЗМІ, що знаходяться під кремлівським контролем, досягають своєї мети шляхом навмисного створення і радикалізації силового менталітету серед російського населення.
Kremlin-controlled mass media achieves this aim through purposeful inception and radicalization of a fortress mentality among the Russian population.

Com ні за яких обставин не несе перед ними цивільно-правової відповідальності в разі навмисного або ненавмисного порушення нею даних правил.
Com under no circumstances shall be liable to them in the event of intentional or unintentional violation of these rules by them.

Мікросудинну декомпресію(МВД)- це операція, яка може полегшити біль трійчастої невралгії без навмисного пошкодження трійчастого нерва.
Microvascular decompression(MVD) is an operation that can help relieve trigeminal neuralgia pain without intentionally damaging the trigeminal nerve.

радикальних changings соціальної реклами в ЗМІ та навмисного використання його; особливості соціальних мережах.
the radical changings of social media publicity and conscious usage of it; features of social networks.

пишаються своєю мовою і не бачать необхідності навмисного спрощення англійської мови.
do not see the need to deliberate simplification of the English language.

Хоча такі переміщення не були наслідком політики навмисного вбивства(а тому в цьому дослідженні отримали дуже мало уваги),
Although such displacements were not policies of deliberate murder(and have therefore received almost no attention in this study),

Мета Конвенції про геноцид- запобігання навмисного знищення цілих людських груп,
The aim of the Genocide Convention is to prevent the intentional destruction of entire human groups,

інформаційних систем від випадкового або навмисного втручання(внутрішнього або зовнішнього),
information systems from accidental or deliberate intervention(internal or external),

Цілісність інформації, а саме захист від випадкового або навмисного впливу(внутрішнього або зовнішнього),
Information integrity, namely protection from accidental or intentional impact(internal or external),

що«інструменталізація людських істот шляхом навмисного створення генетично ідентичних людських істот є несумісною із гідністю людини
which states:“The instrumentalisation of human beings through the deliberate creation of genetically identical human beings is contrary to human dignity

рядового міліції Олексія Кудрявцева, проте кримінальної справи за фактом його навмисного вбивства досі не порушено.
the criminal case with regard to his wilful homicide has not been opened yet.

З метою захисту інформації від випадкового або навмисного знищення, коли ми видалили інформацію наших сервісів ми не можемо негайно видалити залишкові копії з наших серверів
In order to protect information from accidental or intentional destruction, when we deleted the information of our services, we cannot immediately remove the residual copies from our servers