WILFUL - переклад на Українською

• навмисного
• умисне
• свідома
• навмисне
• умисної

Приклади вживання Wilful Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terms will exclude or limit liability for intentional torts, wilful acts, gross negligence
жодне положення цих Умов не скасовує й не обмежує відповідальності за навмисні делікти, свідомі дії, грубе недбальство

then the Bible expressions concerning the destruction of finally wilful sinners, the second death, etc.
тоді висловлювання Біблії про остаточне знищення впертих грішників, про другу смерть і т. п.

trillion dollar companies” for their“wilful infringement on a grand scale”.
трильйонами доларів»за їх« умисне порушення у великому масштабі».

The most disgusting part of this story is that Oleksii Kudriavtsev's father still cannot make the state officially acknowledge the fact of his son's death as law enforcement bodies refuse to open the criminal case on wilful homicide and qualify the offence as illegal imprisonment.
Найогидніше в цій історії те, що батько Олексія Кудрявцева досі не може домогтися від держави офіційного визнання загибелі сина, оскільки правоохоронні органи відмовляються відкривати кримінальну справу за статтею про навмисне вбивство, кваліфікуючи скоєне лише як незаконне позбавлення свободи.

damage is not caused by a consequence of grossly negligent or wilful behaviour on our part.
втрата чи пошкодження не були спричинені внаслідок грубої недбалості чи умисної поведінки з нашої сторони див.

damage is not caused by a consequence of grossly negligent or wilful behaviour on our part.
втрата чи пошкодження не були завдані внаслідок надзвичайно недбалої чи умисної поведінки з нашої сторони.

by an act of unwarranted and even wilful retrospective endowment, this reading(like all
через акт довільної і навіть свідомої ретроспективної віддачі це читання(як і всі читання,

it will be established that such arrears were caused by wilful non-compliance with the court decision on recovery of alimony.
за три місяці і буде встановлено, що така заборгованість утворилася внаслідок умисного невиконання рішення суду по стягненню аліментів.

responsibility was established for deliberate distortion of the Ukrainian language in official documents and texts, in particular, it's wilful use in violation of the requirements of Ukrainian spelling
мовою в Україні є українська мова Навмисне спотворення української мови в офіційних документах і текстах, зокрема навмисне застосування її з порушенням вимог українського правопису

it's wilful use in violation of the requirements of Ukrainian spelling
зокрема навмисне застосування її з порушенням вимог українського правопису

Any wilful act or omission which seriously endangers the physical
Будь-яка навмисна дія чи навмисна бездіяльність, що серйозно загрожують фізичному

not just ordinary magic;"she was wilful", as Granny describes it,
використовуючи магію для розваг і не тільки звичайну магію;"вона була норовлива", як Матінка описує її,

may by wilful sin forfeit all relationship to God,
може через добровільний гріх втратити всякий зв'язок з Богом

impossible to set down such correspondence to accident or wilful fraud.
навіть неможливо приписувати такий збіг випадково або навмисно обману….

Willful preclusion of legal professional activities of journalists,-.
Умисне перешкодження законній професійній діяльності журналістів-.

Exactly… with that kind of willful compression that creates a sense of almost the impossible.
Правильно… з таким видом навмисного стискання що створює відчуття майже неможливого.

The dangers of"willful blindness".
Небезпека"навмисної сліпоти".

Willful or unintended destruction of
Навмисне або ненавмисне знищення

It is called‘willful ignorance'.
Називається„свідомим ігноруванням».

Because the panel found“willful” infringement, Apple could seek triple damages.
Більше того, оскільки порушення визнані умисними, Apple може вимагати триразового відшкодування збитків.