EIGENWILLIG in English translation

• idiosyncratic
• self-willed
• headstrong
• unconventional
• individual
• stubborn
• opinionated
• quirky
• willful
• unique
• idiosyncratically
• wayward
• original

Examples of using Eigenwillig in German and their translations into English

Die Kleidung ist in vielerlei Hinsicht eigenwillig.
The clothes are idiosyncratic in many ways.

Keramik ist Material, willig und eigenwillig.
Ceramics are materials- both compliant and headstrong.

Sind die Geister an diesem Ort besonders eigenwillig oder widerspenstig?
Are the spirits in this place particularly willful or unruly?

Er ist eigenwillig.
It is idiosyncratic.

Die Anordnung der Objekte ist ebenso eigenwillig wie faszinierend.
The arrangement of the objects is as idiosyncratic as it is fascinating.

Male- Wassermann- Leute extremromantisch, eigenwillig und neugierig.
Male- Aquarius- people extremelyromantic, headstrong and curious.

Diese hier sind poppig, eigenwillig, anders.
These specimens are poppy, idiosyncratic, different.

Die Inneren Personen sind aber auch erstaunlich eigenwillig.
But the Inner Persons are also amazingly self-willed.

Gabrielle ist eigenwillig, egozentrisch und manipuliert gern.
Gabrielle is wilful, self-centred and manipulative.

Das breite Modell eigenwillig mit recht schönen, anmutenden F-Löchern.
The broad model quite unusual with attractive soundholes.

Die Architektur der Medienfassade ist sehr eigenwillig.
The architecture of this media façade is very unusual.

In der Südtiroler Marktgemeinde Kaltern wurde ein ungewöhnliches Bauwerk realisiert. Auf sechs eigenwillig geformten Stützkernen schwebt das Sonnendeck mit den darin eingelassenen Schwimmbecken.
The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual structure: the sun-deck"hovers" on six idiosyncratically shaped supporting cores, with the swimming pool sunken into its centre.

Vielseitig, herb, eigenwillig und unverfälscht: das Montafon ist für jeden ein Kraftpol auf seine eigene Art und Weise.
Eclectic, harsh, original and authentic- the Montafon Mountains are a source of energy of its own for everybody.

Meine Wahl bei Kunstwerken ist sehr eigenwillig und die Provokation führt zwangsläufig zu stärkeren Dialogen.
My choice of art pieces is very wayward and the provocation inevitably leads to stronger dialogues.

Besonders in solchen Augenblicken erweist sich die neue Produktion nicht nur als eigenwillig und ehrgeizig, sondern als fraglos brillant.
Particularly in such moments, the new production proves itself not only as original and ambitious but as unquestionably brilliant.

Sie ist eigenwillig.
She's headstrong-- typical of the underground.

Diese Ranglisten sind völlig eigenwillig.
Those rankings are completely arbitrary.

Computerlogbuch. Dieser Protonebel ist eigenwillig.
This protonebula seems to have a mind of its own.

Ivy und Klein-Charles waren schon immer eigenwillig.
Ivy and Little Charles have always marched to their own.

Sie finden sie widerspenstig, eigenwillig.
They think she's self-centered.