НАВМИСНУ - переклад на Англійською

• deliberate
• intentional
• willful

Приклади вживання Навмисну Українська мовою та їх переклад на Англійською

демонструючи відданість та навмисну чесніть, і цілковито відмовляються від лінощів
demonstrating dedication and purposeful honesty, and an utter rejection of laziness

Незважаючи на навмисну модель поведінки проросійських сепаратистів, спрямовану на послаблення СММ
Despite a deliberate pattern of behavior by Russian-led separatist forces aimed at weakening the SMM

Ми рішуче засуджуємо безперервну та навмисну дестабілізацію Росією східної України у порушення міжнародного права,
We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law,

можна опустити навмисну формальність і використовувати більш неофіційні форми вітання(Hi John,
you can omit the deliberate formality and use more informal forms of greeting(Hi John,

вже почалося зосередження російських сил в таких масштабах, що це можна було розцінювати тільки як навмисну загрозу Німеччини.
Russian forces immediately began to deploy to such an extent that this could only be seen as a deliberate threat to Germany.

D-Day також побачив навмисну жертву двох старих дредноутів(Courbet
D-Day also saw the deliberate sacrifice of two old dreadnoughts(Courbet

які пройшли процес розгляду і які відповідають умовам видачі дозволу, можна розглядати виключно як навмисну спробу затримати завершення проекту»,- заявили в Nord Stream 2.
meet the conditions of authorization should be regarded only as a deliberate attempt to delay the completion of the project,” said Nord Stream 2.

не згадуючи про пропаганду і навмисну дезінформацію»,- зауважила президент ПАРЄ.
not to mention propaganda and deliberate disinformation?” asked the President in an opening address.

Вона повинна припинити постійну та навмисну дестабілізацію східної України шляхом надання політичної,
It must stop its continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine through its political,

дає змогу отримати підвищені вимоги до інформації, створивши навмисну стратегію для демонстрації вашої посиленої конфігурації мережі,
enable you to gain elevated requirements of information by building up a deliberate strategy for showing you on enhancing network configuration,

області від німецьких військ, вже почалося зосередження російських сил в таких масштабах, що це можна було розцінювати тільки як навмисну загрозу Німеччини.
a concentration of Russian forces at that time was already beginning in a measure which could only be regarded as a deliberate threat to Germany.

сил в таких масштабах, що це можна було розцінювати тільки як навмисну загрозу Німеччини.
to an extent that could only be regarded as a deliberate threat to Germany.

Астронавтів NASA підозрюють у навмисному псуванні російського«Союзу».
NASA astronaut suspected of deliberate damage of the Russian"Union".

Навмисної або випадкового передозування при застосуванні лікарського засобу.
Intentional or accidental overdose when using the drug.

Ці навмисні напади на миротворців ООН неприйнятні
These deliberate attacks on peacekeepers are unacceptable

Соціальні зміни інколи бувають навмисними, але часто незапланованими";
Sometimes social change is intentional but is often unplanned.

Правильно… з таким видом навмисного стискання що створює відчуття майже неможливого.
Exactly… with that kind of willful compression that creates a sense of almost the impossible.

Часом комічні ситуації виявляються навмисними, а не випадковими.
Sometimes memories are deliberate and not accidental.

Астронавтів NASA підозрюють у навмисної псування російського«Союзу».
NASA astronauts suspected of intentional damage to the Russian“Union”.

Небезпека"навмисної сліпоти".
The dangers of"willful blindness".