НАВМИСНИМ - переклад на Англійською

• intentional
• deliberate
• willful
• premeditated

Приклади вживання Навмисним Українська мовою та їх переклад на Англійською

голова Комітету начальників штабів стверджували, що ізраїльський напад був навмисним, єврейське лобі виявилося таким сильним, що йому вдалося навіть запобігти формальному розслідуванню інциденту, наміченому в Конгресі США.
our own Chairman of the Joint Chiefs of Staff said the Israeli attack was deliberate, the Jewish Lobby was even able to prevent a formal Congressional inquiry into the attack.

Вишеградську групу, з навмисним натяком на зустрічі багато століть раніше в 1335 році.
the Visegrad group, with an intentional allusion to the meeting centuries earlier in 1335.

це було явно навмисним нападом на невинних лондонців,
this was clearly a deliberate attack on innocent Londoners,

сформувати періодичні форуми- Вишеградську групу- з навмисним натяком на зустрічі багато століть раніше в 1335 році.
form a periodical forum, the Visegrád group, with an intentional allusion to the meeting centuries earlier in 1335.

це було явно навмисним нападом на невинних лондонців,
this was clearly a deliberate attack on innocent Londoners,

роботу у візовій заяві була ненавмисною, а не навмисним спотворенням задля пошуку імміграційних пільг»,- сказав Романенко.
a job from the visa application was inadvertent and not an intentional misrepresentation while seeking immigration benefits,” Romanenko said.

Генасамблея ООН висловлює стурбованість навмисним перешкоджанням руху через Керченську протоку,
The UN General Assembly expresses concern at the deliberate obstruction of movement through the Kerch Strait,

ненауковими польовими здобутками чи навмисним пошкодженням або руйнуванням пам'ятників,
recovery involved the unauthorised, unscientific, or intentional destruction or damage of monuments,

що”збройні конфлікти завжди є навмисним запереченням міжнародної гармонії
armed conflicts are always a deliberate negation of international harmony,

сформувати періодичні форуми- Вишеградську групу- з навмисним натяком на зустрічі багато століть раніше в 1335 році.
form a periodical forum, the Visegrád group, with an intentional allusion to the meeting centuries earlier in 1335.

це було явно навмисним нападом на невинних лондонців,
this was clearly a deliberate attack on innocent Londoners,

що”збройні конфлікти завжди є навмисним запереченням міжнародної гармонії
armed conflicts are always a deliberate negation of international harmony,

Іноді це не є навмисним, тому що фізіологія тіла залежить від нашого сприйняття,
Sometimes it's not deliberate because the physiology of the body depends on our cognition

Основний принцип програми навчання є навмисним орієнтація в міжнародних операціях
The basic principle of the study programs at MBS is the deliberate orientation in international operations

Можна сказати, що холодна війна залишилась холодною в основному завдяки навмисним зусиллям обох сторін побудувати
One could argue that the Cold War remained cold mostly because of a deliberate effort by both sides to build

в житті народів збройні конфлікти завжди є навмисним запереченням міжнародної згоди,
for the world's peoples, armed conflicts are always a deliberate negation of international harmony,

це було явно навмисним нападом на невинних лондонців,
this was clearly a deliberate attack on innocent Londoners,

колективізації приватних господарств і був навмисним актом геноциду української нації»,- проголошується у прокламації.
the collectivization of private households and was a deliberate act of genocide of the Ukrainian nation," the proclamation proclaims.

фільму, перша з яких в тому, що криза в романі розпочата навмисним нападом СРСР, щоб протистояти нарощуванню США військової потужності, з якою Радянський Союз не в змозі конкурувати.
the first being that the crisis in the novel is started by a deliberate Soviet attack to counter the US military buildup with which they are unable to compete.

Ми твердо переконані, що відкладання суду було навмисним, заздалегідь підготовленим бюрократичним трюком для того, щоб позбавити Мустафу кваліфікованого захисту і присутності свідків захисту.
We are firmly convinced that the trial was deliberately postponed, that this was planned in advance as a bureaucratic trick to deprive Mustafa of a qualified defence lawyer and the presence of defence witnesses.