Приклади вживання The freedom of religion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
presented the"Report 2016: on the freedom of religion in the world.".
презентувала«Звіт 2016 року про свободу віросповідання у світі».transactions carried out in that context and the freedom of religion.
балансу, який гарантуватиме свободу віросповідання та мирне співіснування між представниками різних релігій і культур.expressive rights such as the freedom of religion.
transactions carried out in that context and the freedom of religion;
виникають у цьому контексті, а також свободи віросповідання.становище Церкви в Республіці Туркменістан регламентовано, що набрав чинності у 2016 році законом«Про свободу віросповідання та релігійні організації».Держави-учасники визначають, що здійснення вище названих прав, які стосуються свободи релігії чи переконань, може зазнати лише таких обмежень, які визначені законами, сполучні з їх зобов'язаннями за міжнародним правомparticularly the freedom of religion.
особливо свободи віросповідання.Держави-учасниці визнають, що здійснення вищеназваних прав, які відносяться до свободи релігії чи переконань, може підлягати лише таким обмеженням, що встановлені законами, сумісними з їхніми зобов'язаннями щодо міжнародного праваtransactions carried out in that context, the freedom of religion, and the freedom of association.
транзакцій, що виникають у цьому контексті, а також свободи віросповідання.and against all those who value the freedom of religion and the choice to worship.
проти всіх, хто цінує свободу релігій та вибору для поклоніння.and against all those who value the freedom of religion and the choice to worship.
проти всіх, хто цінує свободу релігій та вибору для поклоніння.OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights,
УВКПЛ стурбоване тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії або переконань, із можливими несприятливими наслідками для інших прав людини,OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights, including the right to freedom of opinion and expression, ahead of elections.
В управлінні ООН стурбовані тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії і переконань, з можливими негативними наслідками для інших прав людини напередодні виборів.OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights on the eve of the election.
В управлінні ООН стурбовані тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії і переконань, з можливими негативними наслідками для інших прав людини напередодні виборів.draft legislation pertaining to the freedom of religion or belief.
проектів законів стосовно свободи релігії чи віри.тому заява президента РФ Володимира Путіна про те, що"Росія залишає за собою право реагувати на зазіхання на свободу віросповідання жителів України", навряд чи призведе до воєнної ескалації протягом найближчих місяців.applying legislation in the area of the freedom of religion or belief, including civil society representatives,
застосуванні законодавства про свободу релігії та переконань, у тому числі представникам громадянського суспільства,We are compelled to state that the Russian authorities in Crimea do not recognize the freedom of religion, but consider it as a collective category that is connected with the state registration
Змушені констатувати, що російська влада в Криму не визнає свободу релігії, а розглядає її як колективну категорію, що пов'язана із державною реєстрацією чи приналежністю до релігійних організацій,as in cases where the educational content has been criticised as limiting the freedom of religion and belief, or in cases where religious symbols used by schools
вірою, як і в тих випадках, коли зміст освіти критикувався як такий, що обмежує свободи релігії та переконань, або у випадках, коли релігійні символи, що використовуються школами
