Приклади вживання The freedom of expression Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No reference whatsoever to the freedom of expression and creative work can justify the public defilement of objects,
Ніякими посиланнями на свободу слова і творчості не можна виправдати наругу в публічній сфері над предметами,Since the freedom of expression is not absolute,
enjoy unfettered Bible research have expressed appreciation for the freedom of expression that this forum provides.
насолоджується безперебійним дослідженням Біблії, висловили вдячність за свободу вираження поглядів, яку надає цей форум.Що протягом останніх кількох місяців сталася низка тривожних подій зі Стразбурський суд визнав, що приховування інформації, яка є необхідною для участі у громадській дискусії з державно важливих питань, могло спричинити порушення свободи вираження поглядів.We urge Ukraine to fully abide by its international commitments and to uphold the freedom of expression and assembly.".
Ми закликаємо Україну… повною мірою виконувати свої міжнародні зобов'язання і підтримувати свободу слова і зібрань.With this we inform you about the critical situation on matters relating to the freedom of expression in Ukraine.
Хочу повідомити Вам про критичну ситуацію зі свободою слова в Україні.Half of the Ukrainians(47%) believe that the new government does well in ensuring the freedom of expression, 44%- that it is not successful in this.
Половина опитаних(47%) вважають, що нова влада успішна в забезпеченні свободи слова, 44%- що не успішна.A quality law shall provide adequate protection from uncontrolled restrictions of the freedom of expression by those engaged into enforcement of such restrictions.
Якісний закон повинен надавати адекватний захист від неконтрольованих дій з обмеження свободи вираження поглядів тими, хто залучений до виконання цього обмеження.Що в останні кілька місяців спостерігається низка тривожних подій щодо pointing to the corruption level increase and curtailing the freedom of expression, in particular.
зокрема вказують на зростання рівня корупції та згортання свободи слова.If we do not believe in the freedom of expression of those we despise, we do not believe in it at all.
Якщо ми не віримо в свободу вираження думки людей, яких ми зневажаємо, то ми не віримо в неї взагалі.The freedom of expression is the foundation of democracy,
Свобода висловлювань є фундаментом демократії,It reads as follows: Article 17(1) The freedom of expression and the right to information are guaranteed.
Вона говорить: Стаття 17: Свобода самовираження і право на інформацію гарантується.We take care to preserve the freedom of expression as much as to leave no room for insults and defamatory remarks.
Ми піклуємося про збереження свободи вираження поглядів, а також не залишаємо місця для образи та наклепницьких зауважень.administrative authorities excessively broad discretion to limit the freedom of expression[16].
адміністративному органу надто широких повноважень в обмеженні свободи вираження поглядів[16].So many people loved free painting technique, due to the freedom of expression that it provides.
Техніка вільного розпису полюбилася багатьом завдяки тій свободі вираження, яку вона надає.Prosecutors had insisted the case wasn't about censorship but about balancing the freedom of expression with the rights of an individual.
Але звинувачення у відповідь заявило, що йдеться не про цензуру, а про збереження балансу між свободою самовираження одних людей і правами інших.we need to curb abuses that threaten our ability to provide this service and the freedom of expression it encourages.
ми маємо обмежити зловживання, що загрожують нашій здатності надати цю послугу та свободі вираження, яку ця послуга заохочує.we need to curb abuses that threaten our ability to provide this service and the freedom of expression that it encourages.
ми маємо обмежити зловживання, що загрожують нашій здатності надати цю послугу та свободі вираження, яку ця послуга заохочує.
