THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION - переклад на Українською

• право на свободу вираження поглядів
• право на свободу висловлювань
• право на свободу слова
• право на свободу вираження думок
• право на свободу висловлення
• права на свободу вираження поглядів
• правом на свободу вираження поглядів
• правом на свободу вияву поглядів
• право на свободу самовираження

Приклади вживання The right to freedom of expression Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to freedom of expression is not solely a primary cornerstone of democracy,
Право на свободу вираження поглядів є не лише наріжним каменем демократії, але й передумовою здійснення багатьох інших прав

Internet users have the right to freedom of expression, including the right to receive
Інтернет-користувачі мають право на свободу вираження поглядів, у тому числі права на отримання

fears that he would restrict the right to freedom of expression.
він буде обмежує право на свободу слова.

a fundamental human right, Professor Yaman Akdenian states that the right to freedom of expression must be universal including the technology which will enable it.
основоположне право людини професор Яман Акденян стверджує, що право на свободу самовираження має бути універсальним, включно з технологією, яка робить його можливим.

the European Court of Human Rights reiterates that the right to freedom of assembly is a fundamental right in a democratic society and, like the right to freedom of expression, is one of the foundations of such a society.
з прав людини право на свободу зібрань є основоположним правом у демократичному суспільстві, і так само як і право на свободу вираження поглядів, є однією з основ такого суспільства.

fully respect the right to freedom of expression, including media freedom, and victims of violence should be provided with access to adequate remedy.
в повній мірі поважати право на свободу слова, включно зі свободою засобів масової інформації.

Recommendation CM/Rec(2016)1 of the Committee of Ministers to member States on protecting and promoting the right to freedom of expression and the right to private life with regard to network neutrality.
Рекомендація Комітету Міністрів Ради європи № CM/Rec(2016)1"Про захист й заохочення права на свободу вираження поглядів та право на приватне життя відносно мережевого нейтралітету".

including the right to freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the European Convention.
включаючи право на свободу вираження поглядів, гарантоване статтею 10 Європейської конвенції.

Striking a fair balance between the right to freedom of expression and the need to protect the reputation of others is,
Встановлення справедливого балансу між правом на свободу вираження поглядів і потребою захистити інших осіб можливе,

Recommendation CM/Rec(2016)1 of the Committee of Ministers to member States on protecting and promoting the right to freedom of expression and the right to private life with regard to network neutrality.
Рекомендація CM/ Rec(2016) 1 Комітету міністрів державам-членам із захисту й заохочення права на свободу вираження поглядів та право на приватне життя стосовно мережевого нейтралітету.

in particular the right to freedom of expression and information.
зокрема, у право на свободу вираження поглядів та інформації.

It reiterates that the right to freedom of assembly is a fundamental right in a democratic society and, like the right to freedom of expression, is one of the foundations of such a society.
Право на свободу зібрань є основоположним правом у демократичному суспільстві і так само, як і право на свободу вираження поглядів, є однією з основ такого суспільства.

in his welcoming remarks stressed that the Article 10 of the European Convention on Human Rights guarantees the right to freedom of expression, but it also proclaims limits,
у вітальному слові наголосив на тому, що стаття 10 Європейської конвенції з прав людини гарантує право на свободу вираження поглядів, але також вона проголошує

also the rules of international legal obligations of Ukraine in the framework of the European Convention on Human Rights-“Everyone has the right to freedom of expression.
ідеологічної багатоманітності), але і норм міжнародно-правових зобов'язань України в рамках Європейської конвенція з прав людини-«кожен має право на свободу вираження поглядів.

Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes
Держави-члени ЄС законодавчо повинні узгоджувати право на захист персональних даних у відповідності до цього Регламенту з правом на свободу висловлення і інформації, включаючи обробку в журналістських цілях,

The Committee of Ministers has adopted a recommendation calling on European states to safeguard the principle of network neutrality in the development of national legal frameworks in order to ensure the protection of the right to freedom of expression and to access to information, and the right to privacy.
У своїй Рекомендації Комітет Міністрів Ради Європи закликав Європейські країни гарантувати принцип мережевого нейтралітету під час розроблення національної законодавчої бази з метою забезпечення захисту права на свободу висловлювань, доступу до інформації та права на конфіденційність.

The Council of Europe called on European states to safeguard the principle of network neutrality in the development of national legal frameworks in order to ensure the protection of the right to freedom of expression and to access to information, and the right to privacy.
У своїй Рекомендації Комітет Міністрів Ради Європи закликав Європейські країни гарантувати принцип мережевого нейтралітету під час розроблення національної законодавчої бази з метою забезпечення захисту права на свободу висловлювань, доступу до інформації та права на конфіденційність.

Fundamental Freedoms, which declares the right to freedom of expression and thought.
в якій декларується право на висловлення свободи думки, заявляють у профспілці.

I am particularly concerned by the potential that these laws have to curtail the right to freedom of expression and freedom of assembly,
Мене особливо турбує, що ці закони обмежують право на свободу вираження та свободу зборів, право на інформацію

These Internet freedom indicators focus on the right to freedom of expression, the right to freedom of assembly
Ці індикатори Інтернет-свободи зосереджуються на праві на свободу слова, праві на свободу зборів