RIGHT TO FREEDOM - переклад на Українською

• право на свободу
• право на вільне
• право вільно
• права на свободу
• правом на свободу
• праві на свободу
• права на вільне

Приклади вживання Right to freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

It directly violates the rights of journalists as individuals who perform the function of impartial informing society about the situation in the country and the very right to freedom of expression, different from the views of the authorities.
Все це прямо порушує права журналістів, як осіб, що виконують функцію неупередженого інформування суспільства про ситуацію в країні, так і саме право вільно висловлювати свою думку, відмінну від думки влади.

The right to freedom of expression and information,
Право на свободу висловлювань та інформації,

consistently upholding the right to freedom of creativity in the context of daily,
послідовне відстоювання права на свободу творчості в умовах щоденного,

As regards the applicant's argument on her right to freedom of expression, the court noted that that right was not unlimited
Щодо доводу заявниці про її право на свободу вираження поглядів, суд зазначив, що це право не було необмеженим і,

Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information,
Держави-члени ЄС законодавчо повинні узгоджувати право на захист персональних даних у відповідності до цього Регламенту з правом на свободу висловлення і інформації,

Amnesty International is concerned about worrying trends regarding the right to freedom of association in Ukraine,
Міжнародна правозахисна організація Amnesty International стурбована тривожними тенденціями щодо права на свободу асоціації в Україні,

During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.
Під час презентації заступник голови місії посольства США в Україні Памела Тремонт нагадала, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, оскільки воно вважається таким тільки тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.

These Internet freedom indicators focus on the right to freedom of expression, the right to freedom of assembly and association,
Ці індикатори Інтернет-свободи зосереджуються на праві на свободу слова, праві на свободу зборів і асоціацій,

By vastly expanding the capacity of individuals to enjoy their right to freedom of opinion and expression,
Значно розширюючи можливості окремих осіб насолоджуватися правом на свободу думки та вираження поглядів,

The organization believes that such a ban restricts the right to freedom of peaceful assembly
В організації переконані, що така заборона є обмеженням права на свободу мирних зібрань

Internet users have the right to freedom of expression, including the right to receive
Інтернет-користувачі мають право на свободу вираження поглядів, у тому числі права на отримання

permits a government to restrict the right to freedom of expression only if the restriction conforms to strict tests of necessity
допускає обмеження владою права на вільне вираження думок тільки за умови, якщо це відповідає суворим критеріям необхідності

This led the Court to the conclusion that he had sought to use his right to freedom of expression with the aim of promoting ideas contrary to the text
Це навело Суд на висновок, що він прагнув скористатися своїм правом на свободу вираження поглядів з метою просування ідей,

Any restriction on the exercise of the right to freedom of peaceful assembly and right to freedom of association with regard to the Internet is in compliance with Article 11 of the Convention, namely it.
Будь-яке обмеження на здійснення права на свободу мирних зборів і права на свободу асоціації з питань Інтернету відповідно до статті 11 Конвенції, а саме.

Ukrainians have to convince many Westerners of their right to freedom and independence- ultimately,
українці змушені переконувати в своєму праві на свободу та незалежність, зрештою,

including the right to freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the European Convention.
включаючи право на свободу вираження поглядів, гарантоване статтею 10 Європейської конвенції.

Striking a fair balance between the right to freedom of expression and the need to protect the reputation of others is,
Встановлення справедливого балансу між правом на свободу вираження поглядів і потребою захистити інших осіб можливе,

including the right to freedom of opinion and expression, ahead of elections.
зокрема права на свободу думки та вираження поглядів, напередодні виборів.

the aim being to guarantee effective equality in the right to freedom of religion.
з метою гарантування ефективної рівності у праві на свободу віросповідання.

candidates in election campaigns is an expression of their right to freedom of expression.
кандидатів у виборчій кампанії є здійсненням їхнього права на вільне вираження своїх поглядів.