ПРАВО ВИСЛОВЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• right to express
• right to speak

Приклади вживання Право висловлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина має право висловлювати свою думку при вирішенні в сім'ї будь-якого питання,
The child shall have the right to express his opinion in resolving any issue in the family,

інформації в мас-медіа включає в себе право висловлювати політичні думки
information in the media includes the right to express political opinions

Релігія має право висловлювати свою думку в ім'я служіння народу,
Religion has the right to express its opinion in the service of the people,

в її межах громадянин має право висловлювати свої думки, відстоювати їх у дискусіях.
a citizen has the right to express his/her views and stand up for them in discussions.

що тягнуть за собою право висловлювати, поширювати і отримувати інформацію,
entailing the right to express, disseminate and receive information,

кожна людина має право висловлювати його/ її власний стиль в його/ її власному саду.
each individual has a right to express his/her own style in his/her own garden.

люди мають право висловлювати свої почуття, свої думки»,- сказав Дейв Друкер,
people have a right to express their feelings, their thoughts," stated Dave Druker,

забутою Конституцією Росії- право висловлювати незгоду і критикувати владу.
by Russia's forgotten Constitution as the right to express dissent and criticism of the government.

згідно з яким кожна людина має право висловлювати свої думки, погляди
which meant that everyone had the right to express their ideas, opinions

має право висловлювати свої думки вільно.
he had the right to express his ideas.

в тому числі у них є право висловлювати свою думку.
including the right to express their views.

Ще раз нагадуємо уряду Єгипту, що згідно з міжнародним правом люди мають право мирно протестувати і право висловлювати свою думку, в тому числі в соціальних мережах.
Once again, we remind the Egyptian Government that under international law people have a right to protest peacefully, and a right to express their opinions, including on social media.

Кожна людина має право висловлювати свою думку в промові,
(2) Everyone has the right to express their opinion in speech,

харчування та освіту, право висловлювати свою точку зору та приймати участь у прийнятті рішень,
from good health care, nutrition and education the right to express their views and particiapate in making decisions, and the right to

Хіба я не маю права висловлювати свою думку?
Don't I also have a right to voice my opinion?

Хіба я не маю права висловлювати свою думку?
Do I have the RIGHT to express my opinion?

що у кожного є права висловлювати свою думку.
noted that everyone has the right to express their opinion.

інша посадова особа,- сказав він,- не має права висловлювати свою позицію у цій справі
any other official, has the right to express his or her position on this case

продовжували позбавляти громадян права висловлювати свою волю в чесному
continued to deny citizens the right to express their will in an honest

Суд визнав, що“посилання Диксона на свободу слова заторкує проблему фундаментальної важливості й ставить перед судом складне питання щодо межі права особи висловлювати політичні переконання”. Тим не менше, апеляційний суд вирішив, що Диксон не мав законного права висловлювати свої погляди на робочому місці в робочий час.
The appellate court noted that“Dixon's free speech claim raises First Amendment issues that are of monumental importance” and“presents this court with a difficult question as to where the outer limit of an individual's right to political expression might lie,” the court nonetheless held that Dixon had no legal right to express to his views at work.