ПРАВО ЗНАТИ - переклад на Англійською

• right to know
• rights to know
• right to learn

Приклади вживання Право знати Українська мовою та їх переклад на Англійською

американські громадяни мають право знати, хто хоче впливати на уряд і суспільство.
American citizens have the right to know who wants to influence the government and society.

в яких є право знати правду про стан справ в своїй країні
who have the right to know the truth about the state of affairs in their country

всі учасники дискусії зійшлися на думці, що маркувати харчову продукцію необхідно, тому що споживач має право знати, що він їсть.
all the participants of the discussion came to a consensus of opinions that it is necessary to mark the food products because a customer has the right to know what they eat.

її колишній чоловік«має право на деяке товариство», і що Кетрін"має право знати і любити свого батька.
acknowledged that her ex-husband"had a right to some of society" and that Katharine"had a right to know and love her father.".

Маріо Баталі, Бартон Сівер та інші-- і вони розписалися там, бо вважають, що люди мають право знати, що вони їдять.
Barton Seaver and others- and they have signed it because they believe that people have a right to know about what they're eating.

мають право знати, хто і в яких цілях використовує
have a right to know who and for what purposes uses

тобто, кожний має право знати, хто, коли, де
i.e. everyone has the right to know who uses his/her data,

що вони«мають право знати, що трапилось з їх рідними».
say“we have a right to know what happened to our loved ones.”.

на нашу думку,- це право знати, що ж справді сталося з літаком»,- додав Вадим Пристайко,
in our opinion, is the right to know what really happened to the plane,” Vadym Prystaiko added,

В поширеній заяві міністерства юстиції США вказується, що«американці мають право знати, хто діє в Сполучених Штатах з метою вплинути на уряд
The US Justice Department said at the time,“Americans have a right to know who is acting in the United States to influence the U.S. government

міністерства юстиції США вказується, що«американці мають право знати, хто діє в Сполучених Штатах з метою вплинути на уряд
a Justice Department official said,“Americans have a right to know who is acting in the United States to influence the U.S. government

Платники податків мають право знати, як саме Аваков розпоряджається державним майном- зброєю
Taxpayers have a right to know how Avakov administrates the state property,

Хоча право знати доводи та факти протилежної сторони є одним із важливіших елементів«рівності сторін», у національній практиці це право наштовхується,
Although the right to know the arguments and evidence of one’s adversary is one of the most important elements of the«equality of arms»,

він має право знати, а влада зобов'язана донести стратегію
he has a right to know and the government is obliged to communicate the strategy

Я маю право знати умови свого працевлаштування,
I have a right to know the conditions of my employment,

потрібну страховику, щоб забезпечити страхове покриття, яке краще всього задовольняє Ваші вимоги, Ви маєте право знати, що Ваша інформація буде використана з метою визначеною у положенні про конфіденційність, яке доступне для Вас через Вашого брокера, агента або страхового представника.
all information required by The Guarantee to provide the insurance coverage that best suits you, you have the right to know that your information will be used for the purpose set out in the privacy statement made available to you by your broker or insurance representative.

Ви маєте право знати, що Ваша інформація буде використана з метою визначеною у положенні про конфіденційність, яке доступне для Вас через Вашого брокера, агента або страхового представника.
you have the right to know that your information will be used for the purpose set out in the privacy statement made available to you by your broker, agent or insurance representative.

говорити в онлайн-середовищі, про наше право знати, розуміти, надавати
say in the online environment, and about our rights to know, understand, agree

забезпечити страхове покриття, яке краще всього задовольняє Ваші вимоги, Ви маєте право знати, що Ваша інформація буде використана з метою визначеною у положенні про конфіденційність,
required by an insurer to provide the insurance coverage that best suits you, you have the right to know that your information will be used for the purpose set out in the privacy statement,

Кожна дитина має право жити і виховуватись у сім'ї, наскільки це можливо, право знати своїх батьків, право на їх піклування,
Every child shall have the right to live and to be brought up in a family insofar as it is possible, the right to know his parents, the right to enjoy their care